注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
抛书：放下书本
碧铜：形容夏日天空如青铜般碧蓝澄澈
铸苍山：将群山熔铸成青铜色，形容夏日阳光下的山色
拽杖：拖着拐杖
欹归：倾斜着身子回家
暮已先：天色已晚
陶潜：指陶渊明，此处借指高卧闲居
北牖：北面的窗户
译文
勉强放下书本走出栏杆，碧蓝的天空像无边的青铜熔铸着苍翠的山峦。倚靠着松树站立太久腰肢都已酸软，拖着拐杖倾斜着归来时暮色已抢先降临。
天气虽然酷热难当，心中却感到清冷寒意，且让我像陶渊明那样高枕而卧。邻家孩童正在捕捉双双飞舞的蝴蝶，蝴蝶扑闪着飞过微风轻拂的北窗前。
赏析
这首词以病中视角描绘夏日景象，通过对比外在炎热与内心清寒，展现病中特有的敏感体验。上阕用'碧铜铸苍山'的奇特比喻，将夏日天空与山色熔铸为一体，形成强烈的视觉冲击。'依松久立腰都软'细腻刻画病体虚弱之态。下阕'天酷热，意清寒'形成鲜明对比，突出病中特有的身心感受。结尾以邻儿扑蝶的生动画面收束，在静卧中融入动感，使全词在病苦中仍保有一份生活情趣和观察的敏锐。
创作背景
此词为当代诗人卢青山所作，具体创作于20世纪末或21世纪初。词题明确标注'五月二十七病作'，记录诗人在特定日期病中的感受和观察。卢青山作为当代传统诗词创作者，延续了古典词牌的创作传统，以现代人的视角和体验融入古典形式。