注释
昭君怨：词牌名，又名《洛妃怨》《宴西园》等，双调四十字
秋半：指中秋时节，农历八月十五左右
横波：比喻女子眼神流动如水波，出自《楚辞·招魂》"目曾波些"
野禽声：野外鸟类的鸣叫声，常象征孤独与思乡
月空明：月光皎洁明亮却显得空寂
梦回：从梦中醒来
残灯如许：残灯如此，形容深夜孤灯昏暗的情景
两依依：形容两人依依不舍的情态
译文
又到人间中秋时节，她那如秋水般明亮的眼眸已不再流转。不知何处传来野鸟的啼鸣，月光皎洁却显得空寂凄凉。
昨夜从梦中醒来默默无语，枕边只剩残灯昏暗如此。还记得去年此时，我们依依惜别的情景。
赏析
这首《昭君怨》以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现深切的离愁别绪。上片以'秋半'点明时节，'横波连断'巧妙运用比喻手法，以水波喻眼波，暗示佳人远去；'野禽声'与'月空明'形成声画结合的艺术效果，营造孤寂氛围。下片转入梦境回忆，'梦回无语'与'残灯如许'形成强烈对比，突出醒来后的失落感；结尾'两依依'与'去年时'遥相呼应，深化时光流逝而情谊不变的永恒主题。全词语言凝练，意境深远，婉约中见沉郁，充分体现宋代婉约词的审美特色。
创作背景
《昭君怨》作为词牌名，源于汉代王昭君出塞的历史故事，多用于抒写离愁别恨。此词具体创作背景已不可考，从内容和风格判断应出自宋代文人之手，可能创作于中秋时节，寄托对远方亲友或恋人的思念之情。宋代是词的发展高峰期，此类婉约词作多表现文人的细腻情感和人生感悟。