《思佳客 病背痛甚,盖其欲驼处也。戏作》当代 · 卢青山

在线阅读《思佳客 病背痛甚,盖其欲驼处也。戏作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

未可求全学老翁,空嗟背胛曲如弓。

江山骨骼嶙峋里,世事皮肤黑白中。

餐竹实,止梧桐,安能瘦削不如松?君看舐痔嚇鹓者,面肉馒头指大葱。

人生感慨抒情政治抒情文人旷达

注释

思佳客:词牌名,又名鹧鸪天

背胛:背部肩胛处

嶙峋:形容山石突兀,此处喻骨相清奇

餐竹实:以竹实为食,喻高洁之士

止梧桐:栖息于梧桐树,凤凰非梧桐不栖

舐痔:舔痔疮,典出《庄子》讽刺谄媚之徒

嚇鹓:恐吓鹓鶵,典出《庄子·秋水》

面肉馒头:喻阿谀奉承者面目可憎

译文

不必强求自己像老翁那样完美,空自叹息背部弯曲如弓。江山的骨骼藏在嶙峋山石里,世事的真相藏在黑白表象中。 吃着竹实,栖于梧桐,怎能因为瘦削就比不上青松?你看那些舔痔疮恐吓凤凰的人,面目如馒头手指似大葱般丑陋。

赏析

此词以戏谑笔调写病中感悟,实则蕴含深刻的人生哲理。上片以背痛喻人生坎坷,'江山骨骼'与'世事皮肤'形成巧妙对比,暗喻表象与本质的关系。下片用竹实梧桐自喻高洁,以松树自勉坚贞,末句辛辣讽刺谄媚之徒,'面肉馒头指大葱'的比喻既生动又讽刺。全词用典精当,对比鲜明,在自嘲中见风骨,在戏谑中显正气。

创作背景

此词为近代词人卢前(冀野)病中戏作。卢前是吴梅弟子,与唐圭璋并称'金陵词坛双璧'。创作于抗战时期,通过个人病痛抒写对时局的感慨,借古讽今,表达对趋炎附势者的鄙夷和自己坚守气节的态度。