《贺新郎》当代 · 卢青山

在线阅读《贺新郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

贾汝推棺起。

问遭随、王其有命,何惭于你?赋鵩怀沙来楚国,悲怆千秋二鬼。

岂不见、天涯苏子?夜半苍生都不问,便帝家心意应知矣。

汝何固,不悟悔?飘衣来过长沙里。

剩苔封、公文一壁,汝将悲喜?斯世生人争搏杀,死者从来无地。

劝死亦、休嗟生事。

野老相询千万语,诧吾龄值汝太中齿。

我去也,呜呼谊。

人生感慨凄美古迹咏史怀古咏物

注释

贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《乳燕飞》《貂裘换酒》

贾汝:此处指贾谊,西汉著名政论家、文学家

推棺起:想象中推棺而起,与死者对话的超现实场景

赋鵩:指贾谊《鵩鸟赋》,鵩鸟即猫头鹰,当时视为不祥之鸟

怀沙:指屈原《怀沙》赋,为其绝笔之作

千秋二鬼:指屈原和贾谊两位悲剧文人

天涯苏子:指苏轼,曾被贬至天涯海角的海南岛

长沙里:贾谊曾被贬为长沙王太傅

苔封公文:长满青苔的公文墙壁,指贾谊故居遗址

太中齿:太中大夫的年龄,贾谊曾任太中大夫

译文

贾谊你推开棺木起身。问你:遭遇和命运都是天定,你有什么可惭愧的?你作《鵩鸟赋》如同屈原怀沙来到楚国,千百年来两位冤魂令人悲怆。难道没看见天涯漂泊的苏轼?深夜时分不关心百姓疾苦,就连帝王的心意也该明白了。你为什么如此固执,不知悔悟? 衣衫飘荡地来到长沙故里。只剩下长满青苔的公文墙壁,你是悲是喜?这世上活人互相争斗厮杀,死者却无葬身之地。劝告死者也不要叹息生前之事。乡野老人询问千言万语,惊讶我的年龄正好与你任太中大夫时相仿。我要离开了,唉,这份情谊啊!

赏析

这首词以超现实的想象与贾谊对话,构思奇特而寓意深刻。上阕通过'推棺起'的奇幻场景,将贾谊与屈原、苏轼等历史文人并列,探讨文人命运与政治理想的关系。下阕描写长沙故居的荒凉景象,折射出世事变迁的沧桑感。全词运用对比手法,将古今生死、理想现实交织对照,语言苍劲沉郁,情感深沉悲怆,体现了对历史文人命运的深刻思考和对现实社会的批判意识。

创作背景

此词为现代人凭吊贾谊故居时所作。贾谊(前200-前168)是西汉初年著名政论家、文学家,年少有为却遭排挤,被贬为长沙王太傅,后抑郁而终,年仅33岁。他的《过秦论》《治安策》等政论文章影响深远,《鵩鸟赋》更是骚体赋的代表作。作者参观贾谊故居时,有感于这位天才文人的悲剧命运和千古文人的共同遭遇,创作了这首跨越时空的对话词。