《贺新郎 四月二夜步往橘子洲头,已立为公园矣,而铁将军把门,不得入。予立栏外赋此》当代 · 卢青山

在线阅读《贺新郎 四月二夜步往橘子洲头,已立为公园矣,而铁将军把门,不得入。予立栏外赋此》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

春夜凉如雨。

看谁家、短衣来诵,湘江北去?万里靴纹风皱水,疑有老龙私语。

可记得、当时人否?终古江山无佳丑,要英雄浩荡为之主。

翁撒手,遽如许。

平生自笑蚕巢缕。

便雕虫、倏然误却,无边心绪。

猛忆少年淩云意,沧海横流一柱。

且不必、惶惶悽楚。

天地无馀孰谓大,更秋毫曾几自惭沮?各曾以,夙心付。

人生感慨含蓄咏史怀古夜色抒情

注释

贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《乳燕飞》

橘子洲头:长沙湘江中一沙洲,因毛泽东《沁园春·长沙》而闻名

铁将军把门:指大门紧锁,铁将军指锁

凉如雨:形容春夜凉意如水雨般沁人

靴纹风皱水:比喻微风拂过水面形成的细密波纹如靴子纹理

老龙私语:想象水中老龙低声私语,增添神秘氛围

翁撒手:指前辈英雄已然逝去

蚕巢缕:比喻如春蚕吐丝般辛勤却束缚自己

雕虫:指雕虫小技,文人自谦之词

淩云意:凌云壮志,远大抱负

沧海横流一柱:比喻在动荡时代中独自担当重任

秋毫:极细微的事物,出自《庄子·齐物论》

译文

春夜凉意如水雨般沁人。看是谁家穿着短衣来吟诵'湘江北去'的诗句?万里江面被风吹起靴纹般的细浪,仿佛有老龙在水底私语。可还记得当年在此畅游的人吗?千古江山本无美丑之分,需要英雄豪杰来主宰天地。前辈们已然撒手人寰,如此匆匆。 平生自笑如春蚕作茧般束缚自己。即便雕琢文字,也忽然耽误了无边的心绪。猛然忆起少年时的凌云壮志,愿做沧海横流中的中流砥柱。且不必惶惶不安、凄楚伤感。天地之间孰谓最大?连秋毫之末都未曾自惭沮丧。每个人都应将初心付诸实践。

赏析

这首词以夜访橘子洲不得入为引,抒发现代文人面对历史遗迹的复杂心绪。上阕描绘湘江春夜景色,'靴纹风皱水'的比喻新颖贴切,'老龙私语'的想象赋予自然景观神秘色彩。下阕转入深沉的人生思考,通过'蚕巢缕'的自嘲与'淩云意'的追忆,展现知识分子在时代变迁中的矛盾心理。全词将古典意象与现代情境巧妙融合,既有传统词作的婉约韵味,又具现代文人的理性思考,体现了传统文化在当代的传承与创新。

创作背景

此词创作于现代,作者夜访长沙橘子洲头,发现这里已成为公园但因闭园不得入内。橘子洲因毛泽东《沁园春·长沙》中'独立寒秋,湘江北去,橘子洲头'而成为著名文化地标。作者立于栏外,触景生情,既感慨历史变迁,又思考当代文人的使命与价值,遂赋此词抒怀。作品体现了现代人对传统文化遗产的追忆与反思。