注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵
相交树苦：以树木相交比喻情感深厚却充满痛苦
簇绿新林：形容树木茂盛，新叶簇拥成林
君独腐：指其中一棵树木独自腐朽，象征离别或失去
雨露催生：自然界的雨露促使万物生长
子满阴：果实挂满枝头形成浓荫，喻指情感结果
能之：能够做到此事，指不忘之情
译文
相交的树木何其痛苦，新绿的树林中唯独你腐朽离去。雨露催发生长，昨夜梦中依稀见到你果实满枝形成浓荫。
仅仅一年时间，能够写下多少相思的文字？唯有不忘这件事能够做到，即使相隔千年也不会忘记你。
赏析
这首词以树木相交为喻，巧妙运用自然意象表达深沉的相思之情。上片通过'簇绿新林君独腐'的对比，突出失去挚爱的痛苦；'雨露催生'与'子满阴'形成生命轮回的意象，暗示相思的生生不息。下片以'一年而已'的轻叹引出'能写相思多少字'的诘问，最后以'便隔千年不忘伊'的坚定誓言收尾，情感层层递进，从痛苦到坚定，展现了矢志不渝的爱情观。全词语言凝练，意象鲜明，情感真挚动人。
创作背景
此为民间传世的爱情词作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为表达对逝去爱人的深切怀念之作，可能创作于清代或民国时期。词中运用传统的自然意象和爱情表达方式，延续了中国古典诗词中以物喻情、借景抒情的艺术传统，体现了民间词人对古典词创作风格的继承和发展。