《蝶恋花 十一月六夜听雨》当代 · 卢青山

在线阅读《蝶恋花 十一月六夜听雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

雨欲来时千户障,但有梧桐,相接能低仰。

百叶敲金纷碎响,夜阑到底谁惆怅?八面枝风翻海浪,我屋如船,谁击孤零桨?自是人生无定向,年来年去随飘荡。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧,双调六十字,上下片各五句四仄韵

千户障:形容家家户户都关窗闭户以遮挡风雨

梧桐:落叶乔木,叶片宽大,雨打梧桐是古典诗词中常见意象

低仰:低头和抬头,形容梧桐树叶在风雨中摇曳的姿态

百叶敲金:形容雨点敲打树叶发出如敲击金属般的清脆声响

夜阑:夜深、夜将尽时

枝风翻海浪:形容风吹树枝摇动如海浪翻腾

孤零桨:孤独的船桨,比喻在风雨中漂泊无依

译文

大雨将至时千家万户都关窗遮挡,只有梧桐树叶,相互连接着低头又仰首。无数叶片被雨点敲击发出金属般的碎响,在这深夜里究竟是谁在惆怅? 八面来风摇动树枝如海浪翻腾,我的房屋好似一叶扁舟,是谁在划动这孤独的船桨?本来人生就没有固定方向,年复一年地随波飘荡。

赏析

这首词以夜雨为背景,通过丰富的意象和深刻的隐喻,抒发了人生漂泊无定的感慨。上片写雨前和雨中的景象,'千户障'与'梧桐低仰'形成对比,突出梧桐在风雨中的坚韧。'百叶敲金'以通感手法将听觉视觉化,增强艺术感染力。下片将风雨比作海浪,房屋比作船,巧妙地将自然景象与人生境遇相融合。结尾'人生无定向'直抒胸臆,表达了对命运无常的深刻体悟。全词意境苍凉,语言凝练,情感真挚,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首现代人创作的仿古词作,虽然采用传统词牌和古典意象,但创作时间较近。作品继承了宋代婉约词的风格特点,以夜雨为抒情载体,通过传统的意象组合表达现代人对人生漂泊的感悟。作者不详,应为现代词人模仿古典词风的作品。