注释
青玉案：词牌名，取于东汉张衡《四愁诗》"美人赠我锦绣段，何以报之青玉案"句
秋宵：秋夜
沉沉曙：深沉直到天亮
呼觥：举杯饮酒。觥，古代酒器
盘礴：箕踞而坐，形容行为放达不拘
疏狂：豪放不受拘束
小箫：短小的箫管
重帘：多层帘幕
桂香：桂花香气，代指秋季
中秋：农历八月十五中秋节
重阳：农历九月初九重阳节
百日秋：指从立秋到立冬约百日的秋季时光
译文
秋夜一梦深沉直到天明，这一生啊，真值得在此停留。万事皆可举杯畅饮、放达而坐，略有疏狂之态，短箫吹奏无碍，音声穿透层层帘幕外的雨声。
衣裳渐觉寒冷，伫立池边树下，蝴蝶再来时花儿已凋落。试问桂花香气能留存多少？中秋节已经过去，重阳节尚在眼前，这百日的秋季美景实在难得遇见。
赏析
这首词以秋夜梦境开篇，通过细腻的感官描写展现秋日的深沉意境。上片写秋宵梦醒后的疏狂情怀，"万事呼觥盘礴处"展现放达不羁的人生态度，箫声透雨的意象既具音乐美感又含穿透力。下片转写秋日物候变化，衣裳渐冷、花开花落暗示时光流逝，最后以中秋重阳的时序追问，表达对短暂秋光的珍惜之情。全词语言凝练，意境深远，将秋日的寂寥与人生的豁达巧妙融合，体现了传统文人对季节变迁的敏感体悟和超脱的人生智慧。
创作背景
该词为传世作品，具体创作背景不详。从内容看应出自宋代以后文人手笔，体现了文人词对季节时序的敏感和人生哲思的抒发。词中"中秋"、"重阳"等节令意象和"疏狂"的人生态度，符合宋代文人词的创作特点，可能创作于江南地区秋季。