注释
病骨支离：形容身体病弱，骨瘦如柴
丹枫：红色的枫叶，象征秋意
青衫：古代低级官员的服饰，此处指代文人
飘蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定
沧桑：沧海桑田的简称，喻世事变迁
叱咤吹箫屠狗：指代豪杰之士，吹箫指伍子胥吴市吹箫，屠狗指樊哙屠狗出身
腾瞢：朦胧不清的样子
菰荭：菰米和红蓼，水生植物
疏蛩：稀疏的蟋蟀叫声
译文
病体支离消瘦，面对来自江湖的一纸书信，如同面对丹枫红叶。依稀仿佛看见，墨迹间秋意纵横交错。这些年来有谁到访？点染青衫的，尽是漂泊之人。山外世事，不必询问沧海桑田的变化，醉后颓然倚靠孤松。
当年叱咤风云的豪杰之士，算来凋零殆尽，只剩满地西风。黄花间的蝴蝶还能飞到，也只是朦胧不清。中秋将近，蝴蝶何处归去？归葬于菰荭丛中。书信写不尽心中事，黄昏时勉强坐起，来听冷雨中稀疏的蟋蟀鸣叫。
赏析
此词以病中得书为引，抒写沧桑之感与飘零之痛。上片以'病骨支离'起笔，奠定全词沉郁基调，将对书信的珍视喻为'如对丹枫'，意象新颖。'墨间秋意纵横'既写书信墨迹，又寓心中秋意，双关妙笔。下片追忆往昔豪杰，'叱咤吹箫屠狗'用典精当，与'满地西风'的现实形成强烈对比。结句'来听冷雨疏蛩'以景结情，余韵悠长，将孤寂凄凉之情推向极致。全词语言凝练，意境苍凉，充分体现了晚清遗民词人的艺术特色。
创作背景
此词为陈曾寿晚年作品。陈曾寿（1878-1949）为清末民初著名诗人，光绪二十九年进士，曾官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居，晚年寓居上海。此词当为其晚年病中得友人王江华书信后的感怀之作，表达了乱世文人的飘零之感和沧桑之叹。词中'约薛肖同作'说明这是与友人的唱和之作，反映了传统文人的交往方式。