注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
酒病：因饮酒过度而致病
短树：低矮的树木，形容秋深叶落
残萤：将尽的萤火虫，指秋深时节
荒庭：荒芜的庭院
竦寂：肃立寂静的样子
吟空：对空吟咏
啸傲：放歌长啸，傲然自得
浅浅：轻微的样子
秋声：秋天的声音，如风声、落叶声等
月痕：月亮的痕迹，指月光
译文
低矮的树木在深寒中守护着壁灯，将尽的萤火伴着老旧的梦境坠落在荒芜庭院。肃立寂静的千山仿佛天外的影子，对空吟咏着一盏酒边的心事。
停止了放歌长啸，深深品味这凝重的时刻，微风轻轻吹来便是秋声。推开云层破除雨雾终究有何用？只能对着万古凄凉的月光叹息痕迹。
赏析
这首词以深秋寒夜为背景，通过'短树''残萤''荒庭'等意象营造出萧瑟凄凉的意境。上片写景，'护壁灯''堕荒庭'的拟人手法赋予自然景物以情感，'竦寂千山天外影'展现出空间的辽阔与孤寂。下片抒情，'停啸傲，味深凝'转折自然，从外在的豪放转为内心的沉思。'风来浅浅即秋声'以细微之声衬宏大之悲，最后'万古凄凉叹月痕'将个人感慨升华为对永恒时空的哲思，体现了深沉的宇宙意识和生命感悟。全词语言凝练，意境深远，具有很高的艺术价值。
创作背景
此词为'酒病起作三首'组词的第三首，创作具体年代不详。从内容看应作于深秋时节，作者病酒初愈，面对萧瑟秋景，感怀人生际遇。词中'老梦''荒庭''秋声'等意象透露出作者可能身处人生晚年或遭遇仕途坎坷，借酒消愁后对生命和时空进行深刻思考。这类作品常见于宋明时期文人词作，体现士大夫阶层对生命意义的哲学探寻。