《甘州》当代 · 卢青山

在线阅读《甘州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

淡黄花小馆住幽人,长梦寄清魂。

看微光灺烛,纤尘浥雨,谁扣苔门?环佩敲冰小小,相对酒初温。

歌发梅芬里,袅啭翠禽。

借问碧潭双目,为伊谁底事,细荡波痕?但千峰万壑,缈缈起朝云。

便终能、蓝桥路近,也凄凉、河汉亘秦津。

祈长此、隔层层雾,冷伴花吟。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

甘州:词牌名,又名八声甘州

灺烛:蜡烛燃烧后的余烬

浥雨:被雨水沾湿

苔门:长满青苔的门,指幽居之所

环佩敲冰:形容佩玉相击声如敲冰般清脆

碧潭双目:比喻清澈如潭水的双眼

蓝桥:典故,出自《庄子·盗跖》,喻指相遇之地

河汉亘秦津:银河横亘在秦地渡口,喻阻隔遥远

花吟:与花共吟,指清幽的隐居生活

译文

淡黄色小花旁的小馆住着幽居之人,长久的梦境寄托着清雅的魂灵。看着微弱的烛光余烬,细小的尘埃被雨水沾湿,是谁在叩响长满青苔的门扉?佩玉相击声如敲冰般清脆细微,相对而坐时酒刚温热。歌声从梅花芬芳中发出,如翠鸟鸣叫般婉转悠扬。 试问那如碧潭般清澈的双眸,为了谁的事情,细细荡漾起波纹?只见千山万壑间,渺渺升起朝霞云彩。即便最终能够接近蓝桥相会之路,也依然凄凉——银河横亘在秦地渡口。祈求长久如此,隔着层层迷雾,清冷地陪伴着花儿吟咏。

赏析

这首词以幽居生活为背景,通过细腻的意象描写展现了一种清冷幽深的意境。上阕以'淡黄花小馆'、'微光灺烛'、'纤尘浥雨'等意象营造出幽静朦胧的氛围,'环佩敲冰'的听觉描写与'歌发梅芬'的嗅觉感受相融合,形成多感官的审美体验。下阕转入情感抒发,'碧潭双目'的比喻新颖别致,'千峰万壑'与'缈缈朝云'构成壮阔而缥缈的背景,最后以蓝桥典故和银河意象表达虽近犹远的惆怅。全词语言精炼,意境深远,在婉约中见沉郁,在清冷中蕴深情,体现了宋代婉约词派的艺术特色。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容和风格判断应属宋代婉约词作。词中运用了大量幽居意象和典故,反映了宋代文人追求隐逸生活、注重内心体验的审美倾向。'蓝桥'典故的运用可见受唐代传奇影响,而整体语言风格则具有南宋后期词的细腻特征。该词可能创作于南宋时期,体现了当时文人面对世事变迁而选择幽居避世的心态。