《五月十一夜作 其七 醉太平》当代 · 卢青山

在线阅读《五月十一夜作 其七 醉太平》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

朝云暮云,长亭短亭。

频年望不分明,更风生雨生。

愁来酒樽,愁多酒深,天公何事欺人?越求酣越醒。

人生感慨凄美夜色婉约幽怨

注释

朝云暮云:早晨的云和傍晚的云,象征时光流逝和变幻无常

长亭短亭:古代设在路旁的亭舍,常用作饯别处,也指遥远的路程

频年:连年,多年

风生雨生:风雨交加,比喻人生坎坷和艰难处境

酒樽:古代盛酒的器具

酒深:指酒量多或酒意浓

天公:老天爷

欺人:欺负人,捉弄人

求酣:寻求酒醉的状态

越醒:反而更加清醒

译文

朝云变幻暮云飘,长亭送别短亭遥。多年遥望总朦胧,更添风雨潇潇。愁来举杯欲消愁,愁多酒浓难解忧。老天为何捉弄人?越想醉饮越清醒。

赏析

这首词以简洁凝练的语言,表达了深沉的愁绪和人生感慨。上片通过'朝云暮云'、'长亭短亭'的意象叠加,营造出时空变幻、聚散无常的意境。'频年望不分明'既写景又抒情,暗示多年的期盼和等待都如云雾般朦胧难辨。下片转入直接抒情,以酒解愁却愁更愁的矛盾心理,深刻揭示了内心苦闷无法排遣的困境。最后两句'天公何事欺人?越求酣越醒'以反问句式,将个人情感升华到对命运不公的诘问,具有强烈的艺术感染力。全词语言质朴而意境深远,情感真挚动人。

创作背景

这是一首传世的古典词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,可能创作于明清时期,反映了文人士大夫对人生无常、命运多舛的感慨。词牌'醉太平'又名'凌波曲'、'醉思凡'等,属于双调小令,适合表达婉约细腻的情感。作品通过云雾、亭台、风雨等意象,抒发了作者对人生漂泊、世事难料的深沉感慨。