注释
春悠悠：形容春天漫长而悠闲的样子
一笛梅花：指笛声吹奏《梅花落》曲调，古笛曲有《梅花落》，多寓伤春之意
岁华：时光，年华
云幽幽：云彩深远朦胧的样子
月幽幽：月光幽深朦胧的样子
梦不稠：梦境不频繁，指少梦或梦浅
渐渐休：慢慢消逝、结束
译文
春天悠长啊春天悠长，一曲《梅花落》笛声响起，满地都是愁绪。时光渐渐步入秋季。
云彩幽深啊月光幽深，人若不相思连梦境都不频繁。青春年华正在慢慢消逝。
赏析
这首词以复沓的句式营造出缠绵悱恻的意境。上片连用两个'春悠悠'，既写春日的漫长，又暗含春愁的绵延不绝。'一笛梅花满地愁'化用笛曲《梅花落》的典故，以声衬情，笛声与落梅共同构筑了伤春的意象群。'岁华渐渐秋'完成从春到秋的时空转换，暗示时光流逝。下片'云幽幽，月幽幽'继续以景物烘托氛围，云雾朦胧月色迷离，营造出幽寂的夜晚环境。'人不相思梦不稠'道出相思与梦境的关系，情深则梦多，情浅则梦稀。末句'年华渐渐休'与上片'岁华渐渐秋'呼应，形成回环结构，强化了时光流逝、青春不再的永恒主题。全词语言清丽，意境幽远，情感细腻，具有典型的婉约词风。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容看应是一位文人于五月十一日夜所作组诗中的第六首。五月正值春末夏初，作者可能因时序更替而感怀时光流逝，遂作此词。词牌选用《长相思》，恰与内容主题相契合，表达了对春光易逝、年华不再的深深感慨。这类感时伤春的作品在古典诗词中颇为常见，体现了文人对时间敏感和对生命短暂的哲学思考。