注释
桶盆：指盥洗用的木桶和面盆，古代洗漱用具
孑孑：孤单、孤独的样子
遗君独卧：遗留下你独自闲置
脸面何与于我：洗脸这件事与我何干（表达疏于打理容貌）
无唾：字面指没有唾液，此处为诙谐说法，暗示无需洗漱
酒阑：酒宴结束，饮酒将尽之时
受过：承担（酒后的）不适
译文
原本有洗漱的木桶和面盆两个，如今却孤单地留下你独自闲置。即使使用也不过很短时间，洗脸这件事与我又有何相干？无需吐漱，无需吐漱，它的功用在酒宴结束后承担醉酒的不适。
赏析
这首《如梦令》以幽默诙谐的笔触，通过描写闲置的洗漱用具，生动表现了文人疏狂自放的生活态度。作者运用日常物象入词，将桶盆拟人化为'孑孑遗君独卧'，赋予无生命物体以情感色彩。'脸面何与于我'一句更是直白道出文人疏于仪容的洒脱性格。最后点出桶盆的真实功用是在酒醉后'受过'，巧妙揭示了文人豪饮的生活场景。全词语言通俗而意趣盎然，在看似俚俗的题材中蕴含着文人雅士的闲适情趣和幽默自嘲的精神。
创作背景
此词出自明代诗人王彦泓的《疑雨集》。王彦泓（1593-1642），字次回，明末著名诗人，以香艳诗和爱情词著称。这首词反映了明代晚期文人放浪形骸、疏狂自适的生活态度。明代中后期，文人雅士追求个性解放，常常通过诗歌表现日常生活琐事和真实情感。此词正是这种时代风气下的产物，通过日常洗漱用具的描写，展现了文人酒后疏于仪容的真实状态。