《如梦令 其十二》当代 · 卢青山

注释

甚矣汝真衰矣：倒装句式，意为"你真是太过衰老了"，甚矣表示程度深

廉颇：战国时期赵国名将，以善战闻名，晚年仍能"一饭斗米，肉十斤"

用舍：出自《论语》"用之则行，舍之则藏"，指被任用或不被任用

斗饭：指廉颇晚年仍能食斗米饭的典故，喻指还有能力和机会

块垒：原指土疙瘩，引申为胸中郁结的不平之气

译文

唉，你真是太过衰老了啊，像百战老将廉颇那样还未停歇。被任用或舍弃只是暂时的际遇，像廉颇还能食斗米饭一样尚存机会。功绩伟大啊，功绩伟大，这想法打破了我胸中的郁结不平之气。

赏析

这首词以自嘲的口吻抒发壮志未酬的感慨。上片用廉颇典故，既感叹年老体衰，又表明雄心犹在。'用舍暂时间'一句化用《论语》，体现儒家用行舍藏的思想。下片连用两个'功伟'，既是自我肯定，又带几分无奈。末句'破我胸中块垒'生动表达了解开心结的释然。全词用典贴切，语言凝练，在自嘲中透露出豁达的人生态度。

创作背景

这首词具体创作背景不详，从内容看应是一位晚年文人或武将的作品。作者借战国名将廉颇的典故抒发感慨，廉颇晚年虽老仍想为国效力，但遭人谗言未能如愿。词中反映了古代士人怀才不遇的普遍境遇，以及面对人生起伏的豁达心态。