《南歌子 携酒春游,中怀有念,悲喜无端,词以纪之 其三》当代 · 卢青山

在线阅读《南歌子 携酒春游,中怀有念,悲喜无端,词以纪之 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

乘兴歌而往,携杯去复回。

寒桃半树太穷羸,且待杜鹃开到万山肥。

雨意轻如梦,山禅静若痴。

此间不饮更何为?便到微欢微泪不知归。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

南歌子:词牌名,原为唐教坊曲,双调五十二字,前后片各四句三平韵

寒桃:早春的桃花,因天气尚寒而显得稀疏

穷羸:贫瘠瘦弱,形容桃花稀疏凋零的样子

杜鹃:杜鹃花,春季开花,盛开时漫山遍野

山禅:山中的禅意,指山林的静谧超脱之境

微欢微泪:淡淡的欢喜与感伤,形容复杂微妙的情感

译文

乘着兴致唱着歌前往,带着酒杯去了又回。早春的桃花只有半树,显得太过稀疏瘦弱,且等待杜鹃花开遍山野,让万山变得丰茂。 雨意轻柔如同梦境,山中的禅意静谧如痴。在这里不饮酒还要做什么?即便到了微微欢喜、微微感伤之时,也不知归去。

赏析

这首词以春游携酒为线索,通过对比寒桃的'穷羸'与杜鹃的'万山肥',展现了从早春到盛春的季节变迁。'雨意轻如梦,山禅静若痴'运用通感手法,将视觉的雨意与心灵的禅境相融合,营造出空灵超脱的意境。末句'微欢微泪不知归'深刻揭示了词人复杂微妙的心境——在春色与酒意中,欢喜与感伤交织,达到物我两忘的境界。全词语言清丽,意境深远,体现了传统词作的婉约之美。

创作背景

此词创作于民国时期,是汪精卫春游感怀之作。当时作者正处于政治生涯的复杂时期,借春游饮酒抒发内心矛盾情感。词中'悲喜无端'正是这种心境的真实写照,既有对自然春光的欣赏,又有身世飘零的感慨,反映了乱世文人复杂的心绪。