《蝶恋花 元月三日别王江华,待车华容注滋口车站,孤坐赋此,时醉初醒。龙贺江,实沱江,当时误听耳》当代 · 卢青山

在线阅读《蝶恋花 元月三日别王江华,待车华容注滋口车站,孤坐赋此,时醉初醒。龙贺江,实沱江,当时误听耳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

龙贺江头千屋比,独有斯人,冷眼看新岁。

昨夜长歌今日悔,囊中空尽眸中泪。

转问今年春到未,梦见开花,更梦人憔悴。

百折胸涛煎沸水,醉时难煞醒容易。

人生感慨元旦凄美叙事悲壮

注释

龙贺江:实为沱江,作者自注当时误听地名

注滋口:湖南华容县一古镇名,位于洞庭湖平原

冷眼看新岁:以冷漠态度看待新年,体现孤寂心境

长歌:指昨夜与友人分别时的豪饮高歌

囊中空尽:钱袋空空,暗示经济窘迫

眸中泪:眼中含泪,表现离别伤感

春到未:询问春天是否到来,暗含对希望的期盼

人憔悴:梦中见到友人容颜憔悴,表达牵挂之情

百折胸涛:内心如波涛般百转千回

煎沸水:比喻内心煎熬如沸水烹煮

译文

沱江岸边千屋毗邻,唯独我一人,以冷峻目光看待这新的一年。昨夜还纵情高歌今日便心生悔意,钱袋空空眼中满含泪水。转而询问今年春天是否到来,梦中见到花开,更梦见友人容颜憔悴。胸中波涛百转如同沸水煎熬,醉时的痛苦难以忍受,清醒时反而更容易承受。

赏析

这首词以车站别友为背景,通过对比手法展现强烈的情感张力。上阕'千屋比'与'独有斯人'形成热闹与孤独的鲜明对比,'冷眼看新岁'以反常视角表达深沉的离愁。'昨夜长歌今日悔'通过时间转换展现情感突变,'囊中空尽眸中泪'将物质与精神的双重困窘表现得淋漓尽致。下阕以问春起兴,'梦见开花'与'更梦人憔悴'形成希望与担忧的复杂心理,结尾'百折胸涛煎沸水'以沸腾意象强化内心煎熬,'醉时难煞醒容易'道出醉醒之间的深刻人生体验,体现了现代词人对传统词体的创新运用。

创作背景

这首词创作于现代时期,具体年份不详。作者在元月三日与友人王江华分别后,于湖南华容县注滋口车站候车时所作。注滋口是洞庭湖平原的重要集镇,龙贺江实为沱江的误听,反映了旅途中的真实情境。词中'时醉初醒'的标注说明创作于酒醒之后,体现了即兴抒怀的特点。作品记录了现代文人漂泊旅途中的真实情感体验,延续了古典词牌的抒情传统。