《生查子 用春日韵》当代 · 卢青山

在线阅读《生查子 用春日韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

秋意砌蛩声,秋色梧桐树。

种菊一秋花,费此三秋雨。

月在秋中老,人向秋中住。

一夕不能知,和月双飞去。

中秋人生感慨写景凄美含蓄

注释

生查子:词牌名,原为唐教坊曲,双调四十字,上下片各四句两仄韵

砌蛩声:台阶下的蟋蟀鸣叫声。砌,台阶;蛩,蟋蟀

三秋:指秋季的三个月,或特指农历九月

秋中:中秋时节,亦暗含人生中年之意

和月双飞去:与月亮一同飞逝,喻指时光流逝

译文

秋意渐浓,台阶下蟋蟀声声鸣叫,秋色染黄了梧桐树叶。 种植菊花耗费了整个秋季的光景,沐浴了三秋时节的雨水。 月亮在秋空中渐渐圆满又渐渐残缺,人在中秋时节驻足凝望。 一夜之间难以察觉时光流逝,却已随着明月双双飞逝远去。

赏析

本词以秋日为背景,通过蛩声、梧桐、菊花、秋雨、明月等意象,构建出深沉的秋日意境。全词八句中七句含'秋'字,通过重复强化了秋的季节特征和情感氛围。上片写秋景秋事,下片抒秋情秋思,由景入情,层层深入。'种菊一秋花,费此三秋雨'一句,既写种菊之艰辛,又暗喻人生耕耘之不易。末句'和月双飞去'以浪漫笔法写时光流逝,意境悠远,余韵绵长。全词语言凝练,意象鲜明,情感深沉,展现了词人对时光易逝、人生短暂的深刻感悟。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从词题'用春日韵'可知,此词是依他人春日词的韵脚而作,却以秋日为题材,形成季节对比。宋代词人常以这种方式进行艺术唱和,展现创作技巧。词中透露出对时光流逝的感慨,符合宋代文人悲秋怀远的创作传统,可能创作于中秋时节,借秋景抒怀。