《满庭芳 秋登》当代 · 卢青山

在线阅读《满庭芳 秋登》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

梦醒疏梧,书空兴会,随客去倚高栏。

江湖四望,一目捲清寒。

远近阴晴悲喜,大都是、旧日诗缘。

且枯坐、同人几句,笑说已秋天。

凄然。

先生已、才情减尽,欲减容颜。

剩随花寄与,一点心丹;漫是年年春了,又西风、捲到枫边。

枫林外、如烟如雨,可是五湖船?

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

疏梧:稀疏的梧桐树,点明秋日景象

书空:用手指在空中虚划字形,形容若有所思状

捲清寒:捲,同'卷',意为席卷、笼罩;清寒指秋日的寒意

诗缘:与诗词结下的缘分

心丹:赤诚的心,丹心

五湖船:典出范蠡功成身退、泛舟五湖的故事,喻隐逸之志

译文

从梦中醒来面对稀疏的梧桐,空自比划若有所思,随着友人同登高栏。眺望四方江湖,满目尽是秋日的清寒。远近的阴晴变化和人生悲喜,大抵都是往日诗结的缘分。暂且静坐,与友人闲谈几句,笑说已是秋天。 忽然感到凄然。如今的自己,才情已消减殆尽,连容颜也渐衰老。只剩下随着落花寄出的,一点赤诚之心;枉自年年春天逝去,又被秋风吹到枫叶红遍的时节。枫林之外,那如烟如雨朦胧处,可是范蠡泛舟的五湖之船?

赏析

这首词以秋日登高为线索,抒发了年华老去、才情消减的感慨。上片写秋日登高所见所感,'疏梧'、'清寒'等意象营造出萧瑟的秋日氛围。下片转入抒情,'才情减尽,欲减容颜'直白道出岁月无情的悲哀,而'随花寄与,一点心丹'则表现了矢志不渝的赤子之心。结尾以'五湖船'的典故作结,含蓄表达归隐之思,余韵悠长。全词情景交融,语言清丽婉转,情感真挚深沉,展现了传统文人悲秋怀远的典型心境。

创作背景

此词为清代文人悲秋感怀之作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是文人雅集登高时的即兴抒怀,反映了清代文人对于时光流逝、人生易老的普遍感慨,以及对于隐逸生活的向往。这类作品在清代词坛颇为常见,体现了传统文人的生命意识和审美情趣。