注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称
仓皇：匆忙急迫，形容惶惶不安之态
街上鼠：比喻处境艰难、人人喊打的状态
陋室吾铭：化用刘禹锡《陋室铭》'斯是陋室，惟吾德馨'
仲尼：孔子字仲尼，代表正统评价体系
罟（gǔ）：渔网，捕鱼的工具
梁濠：化用庄子与惠施濠梁之辩的典故
钓鳌：比喻远大抱负或艰难事业，典出《列子》
译文
至今处境依然艰难，半辈子如街上老鼠般仓皇不安。
我效仿刘禹锡写下陋室铭，何须孔子来评价是非？
听村中老翁讲述古事，鱼儿临死还能挣破渔网。
但愿能如庄子惠施般濠梁观鱼自得其乐，切莫苦苦相逼让我去完成钓鳌般的艰难事业。
赏析
这首词以自嘲而又坚韧的笔触，展现了作者在特殊历史时期的生存状态和精神境界。上阕用'街上鼠'的生动比喻，形象地描绘了知识分子的尴尬处境，'陋室吾铭'则表现了保持精神尊严的倔强。下阕通过'鱼死破罟'的强烈意象，表达了绝境中的反抗精神，结尾用庄子的典故，既流露出对逍遥生活的向往，又以'钓鳌'的反讽，暗含对现实压力的无奈。全词用典精当，比喻新奇，在自嘲中见风骨，在无奈中显坚韧，体现了聂绀弩杂文式的诗词风格。
创作背景
此词创作于20世纪60-70年代，是聂绀弩在特殊历史时期的作品。作者当时身处逆境，经历多次运动冲击，但仍保持文人的骨气和批判精神。词中反映了一代知识分子在历史洪流中的艰难处境和复杂心境，既有对现实的无奈，又有不肯屈服的倔强，是特定时代知识分子心灵史的真实记录。