《临江仙二首 其一》当代 · 卢青山

在线阅读《临江仙二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

底事将行浑不语,小箫吹透重帘。

停眉千唤不回颜。

低声但说,此曲太凄然。

惆怅莺啼三夜雨,楼前一挂秋千。

玉梅花落满栏杆。

斯人去后,渐渐识春寒。

写景凄美含蓄婉约婉约派

注释

底事:何事,为什么

将行:将要离别

浑不语:完全沉默不语

小箫:细小的箫声

重帘:层层帘幕

停眉:停下眉头,指表情凝滞

不回颜:不展露笑颜

莺啼三夜雨:连续三夜雨中莺啼,暗示离别时节的凄凉

一挂秋千:一架秋千,暗指往日的欢乐时光

玉梅:白梅花,象征高洁和离别

斯人:那人,指离别的人

春寒:初春的寒意,既指实际气温,也指心中的凄凉

译文

为何临别时完全沉默不语,细小的箫声穿透层层帘幕。眉头紧锁千呼万唤也不展笑颜。只是低声说道,这曲子太过凄凉。 惆怅那连续三夜雨中莺啼,楼前空挂着一架秋千。白玉般的梅花落满栏杆。自那人离去之后,才渐渐体会到春寒的滋味。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘离别场景,通过'小箫'、'重帘'、'秋千'、'玉梅'等意象,营造出凄清寂寥的意境。上片写临别时的沉默与音乐中的凄然,下片通过'莺啼夜雨'、'花落栏杆'等自然景物烘托离愁。'渐渐识春寒'一句,以春寒喻心寒,将物理感受与心理体验完美结合,含蓄深沉地表达了离别后的孤寂与思念,体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容看应是一首描写离愁别绪的婉约词作。可能创作于明清时期,继承了宋代婉约词的风格传统,通过细腻的景物描写和情感刻画,表现文人雅士的离别之情。词中运用传统意象和含蓄表达,符合古典诗词的审美特征。