注释
宝镜：装饰华美的镜子，古代贵族女子梳妆所用
象牙床：用象牙装饰的床榻，极言奢华
检尽裙箱：翻遍了装衣裙的箱子，形容精心挑选服饰
捧心娘：指西施，传说西施有心痛病，捧心蹙眉的姿态更显美丽
宫黄：古代宫女额上涂饰的黄色颜料，又称额黄
虚堂：空寂的厅堂
回廊：曲折回环的走廊
飞霜：喻指时光飞逝如霜降般迅速
韶光：美好的时光，青春年华
译文
对着华美的镜子和象牙床榻，翻遍了装衣裙的箱子。当今的风气只推崇西施那样捧心蹙眉的娇态。纵然妆扮成绝代佳人又给谁看？连额上的宫黄都无心点染。
整日独坐在空寂的厅堂，在回廊间徘徊辗转。夜深时最怕时光如飞霜般倏忽而逝。曲终时最后一个音符或许还能留住，却永远留不住逝去的青春时光。
赏析
这首词以闺怨为主题，通过细腻的心理描写和精美的意象组合，展现了一位女子对青春易逝的深切感慨。上阕通过'宝镜''象牙床''裙箱'等奢华物象与'点不上宫黄'的慵懒形成对比，突显美人无人欣赏的寂寥。下阕以'坐虚堂''转回廊'的动作描写，生动表现内心的空虚与徘徊。结尾'曲终一拍能留住，留不住韶光'以音乐为喻，将抽象的时间流逝具象化，形成强烈的艺术张力。全词语言婉约精致，情感深沉哀婉，通过外在物象与内心情感的完美结合，创造了凄美动人的艺术境界。
创作背景
这是一首明代闺怨词，具体创作背景已不可考。从内容风格看，应出自文人模拟女子口吻创作的闺情词，反映了明代词坛对婉约词风的继承和发展。词中'捧心娘'的典故运用和'宫黄'的妆饰描写，体现了明代文人词对古代文化的传承与化用。这类作品多表现深闺女子的情感世界，通过女性视角抒发对时光易逝、红颜易老的普遍人生感慨。