《减兰》当代 · 卢青山

在线阅读《减兰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

人间遛马,却曲迷阳蟠满野。

偶系云溪,断梦游魂绕栅篱。

据梧盘礴,八面森风摧骨骼。

莫骂阿瞒,黄祖操刀更后边。

中原人生感慨古迹含蓄悲壮

注释

减兰:词牌名,即减字木兰花

遛马:骑马闲游,暗喻人生奔波

却曲迷阳:语出《庄子》,指荆棘丛生、道路艰险

蟠满野:遍地盘曲蔓延,喻世道艰难

云溪:云雾缭绕的溪边,喻暂时栖身之所

栅篱:栅栏篱笆,喻束缚与禁锢

据梧盘礴:语出《庄子》,指倚梧树而放达自适

八面森风:四面八方凛冽的寒风,喻世态炎凉

阿瞒:曹操小字,此处借指权奸

黄祖:东汉江夏太守,曾杀名士祢衡

操刀:持刀,指掌握生杀大权

译文

人世间奔波如遛马,荆棘丛生道路崎岖遍布原野。 偶尔系马云溪暂歇,残梦游魂仍萦绕在栅栏篱笆。 倚梧树放达自适,八方凛冽寒风摧残着身心骨骼。 莫要咒骂曹操奸诈,后面还有黄祖这般操刀之人。

赏析

本词以象征手法描绘世路艰险,充满庄骚意境。上片以'遛马'喻人生奔波,'却曲迷阳'化用《庄子》语意,暗喻社会险恶;'断梦游魂'写尽精神困顿。下片'据梧盘礴'用庄子典故,表现试图超脱而不得的困境;末句借曹操、黄祖历史典故,揭示权谋残酷层层递进,寓意深刻。全词用典精当,意境苍凉,在有限的篇幅内展现了广阔的历史视野和深刻的人生思考。

创作背景

该作为现代人创作的古典词作,借鉴传统诗词意象和典故,反映当代人对社会人生的思考。作者借古喻今,通过历史人物典故表达对现实社会的观察,延续了古代文人以诗词抒怀言志的传统,体现了古典文学形式的当代生命力。