《念奴娇》当代 · 卢青山

在线阅读《念奴娇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

乱云敷雨,更几时催出,窥泥幼笋?满地檀风梧未觉,尚挂前秋叶柄。

野水生塘,柔眸向柳,谁挟春姑令?颦春不语,绿魂潜上须鬓。

无事细纫春幡,小亭沙际,多少游人兴。

坐看一身痴潦倒,怕被儿童讶问。

燕走荒巢,鸿飞漠苇,旧辘长翻井。

赖须明月,盏边扶起孤影。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

乱云敷雨:乌云密布,细雨绵绵。敷,铺展、散布

窥泥幼笋:初生的竹笋悄悄从泥土中探出

檀风:指带有香气的春风。檀,香木名,此处形容风的芬芳

春姑:春姑娘,拟人化的春季象征

颦春:皱眉的春天,形容春色含愁

细纫春幡:精心制作春日的旗幡。纫,缝制

旧辘长翻井:古老的辘轳不停地在井中打水

盏边:酒杯旁边

译文

乌云密布细雨绵绵,还要多久才能催生出偷看泥土的幼笋?满地芬芳的春风中梧桐尚未察觉,还挂着去年秋天的枯叶。野水注满池塘,柔美的目光望向柳枝,是谁挟持了春姑娘的命令?春天皱眉不语,绿色的精魂悄悄爬上了胡须鬓角。 无事时细细缝制春幡,沙洲边的小亭里,有多少游人的兴致。独坐看着自己痴迷潦倒的模样,害怕被孩童惊讶询问。燕子飞离荒芜的旧巢,大雁飞过苍茫的芦苇,古老的辘轳在井中不停翻转。幸好有明月相伴,在酒杯边扶起我孤独的身影。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘早春景象,通过'乱云敷雨''窥泥幼笋''野水生塘'等意象,展现春天悄然来临的微妙变化。词人运用拟人手法,将春天赋予人的情感,'颦春不语'一句尤为精妙,既写春色的含蓄,又暗含词人内心的愁绪。下片转入抒情,'坐看一身痴潻倒'直抒胸臆,通过'燕走荒巢''鸿飞漠苇'等萧瑟意象与春景形成对比,最后以明月孤影作结,在清冷中见孤高,体现了传统文人孤芳自赏的审美情趣。全词语言凝练,意境深远,在婉约中见沉郁,在细腻中显旷达。

创作背景

这是一首描写早春感怀的婉约词,创作具体年代不详。从艺术风格和语言特点来看,应出自宋代以后文人手笔,继承了宋代婉约词的抒情传统,又带有明清词人的哲理思考。作品通过对初春景象的细腻观察,表达了文人对时光流转、人生易老的感慨,以及在孤寂中寻求精神寄托的心境。