《系裙腰 三月五日》当代 · 卢青山

在线阅读《系裙腰 三月五日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

每年春到总嗟迟,真到了、倩谁知?小衾梦闭更帘垂。

纵知得,仍只有、几篇诗。

平生细检似游丝,留不住、又无归。

有时闲挂在檐篱,看别个、争斗草,剪春衣。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

系裙腰:词牌名,属双调小令

嗟迟:感叹来得太晚

倩谁知:请谁知晓,意为无人分享

小衾:薄被

梦闭更帘垂:梦中闭门帘幕低垂,形容孤独状态

细检似游丝:仔细检视人生如同飘荡的蛛丝

争斗草:古代女子春日游戏,以草相斗比韧性

剪春衣:裁剪春装,指春日习俗

译文

每年春天到来时总是感叹来得太迟,可春天真的来了,又能请谁知晓这份喜悦?独自拥着薄被,在梦中紧闭门窗帘幕低垂。纵然知道春天已至,仍然只有几首诗篇相伴。 平生仔细检视人生如同飘荡的游丝,想要留住时光却留不住,想要寻找归宿又无处可归。有时闲来无事倚在屋檐篱笆旁,看着别人家嬉戏斗草,裁剪春衣,享受春日乐趣。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了春日里的孤寂心境。上片通过'春到总嗟迟'的矛盾心理,展现了对春光的期盼与到来后的失落形成鲜明对比。'小衾梦闭更帘垂'通过闺房意象强化了孤独氛围。下片用'游丝'比喻人生的飘忽不定,'留不住、又无归'道出了时光易逝、归宿难寻的人生感慨。结尾以他人'争斗草,剪春衣'的热闹场景反衬自身的孤寂,运用对比手法突出主题。全词语言清丽,情感含蓄深沉,通过春日意象传递出深层次的人生哲思。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容看应是一位深闺女子或失意文人在春日所作。三月五日正值清明前后,是传统上踏青游春的时节。词中流露的孤寂情绪可能与作者的个人经历有关,或是通过春日闲愁表达对时光流逝、人生无常的感慨。属于宋代婉约词风的代表作之一,体现了宋代文人对细腻情感的表达和对人生哲理的思考。