《浣溪沙 流浪汉曲十一首 其三 相约》当代 · 卢青山

在线阅读《浣溪沙 流浪汉曲十一首 其三 相约》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

出屋叮咛犬莫吠,惊心夜半百禽啼,解人明月上清辉。

晚到娉婷嗔欲喜,微言曲折是耶非?临分始问姓阿谁。

叙事含蓄夜色婉约婉约派

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

出屋叮咛犬莫吠:出门时叮嘱狗不要吠叫,暗示约会需要隐秘

百禽啼:夜晚各种鸟类的啼鸣,衬托环境的寂静和内心的紧张

解人明月:善解人意的明月,拟人手法

娉婷:形容女子姿态美好的样子

嗔欲喜:假装生气却又忍不住欢喜,描写女子娇嗔的情态

微言曲折:言语含蓄婉转,欲说还休

是耶非:用疑问语气表达暧昧不清的情感

临分始问姓阿谁:直到分别时才想起询问对方姓名,体现相约的偶然性和浪漫

译文

出门时轻声叮嘱家犬莫要吠叫, 夜半时分百鸟啼鸣令人心惊, 唯有那善解人意的明月洒下清辉。 佳人姗姗来迟,嗔怒中带着欢喜, 言语婉转曲折,似是而非难辨真假, 直到临别时分才想起询问彼此姓名。

赏析

这首词以细腻笔触描绘了一次月夜相约的浪漫场景。上片通过'叮咛犬莫吠''夜半百禽啼'等细节,生动刻画了相约的隐秘与紧张氛围,而'解人明月'则赋予自然景物以人的情感,烘托出朦胧美好的意境。下片聚焦人物互动,'嗔欲喜'三字精准捕捉了女子娇羞复杂的神态,'微言曲折'体现了相约时的暧昧与试探。结尾'临分始问姓阿谁'更是妙笔,既出乎意料又合乎情理,展现了古代男女相约的含蓄与浪漫,具有浓厚的生活气息和艺术感染力。

创作背景

此词出自民间流传的《流浪汉曲十一首》,创作年代不详,应为明清时期民间词人作品。反映了古代市井男女相约幽会的风俗情态,具有鲜明的民间文学特色。这类作品通常口耳相传,表现了普通百姓的情感生活和审美趣味,语言质朴自然,情感真挚动人。