注释
阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》《碧桃春》等
元夜：元宵之夜，农历正月十五夜
风檐：指屋檐下受风处
梦缘间：梦境与现实的边缘，恍惚迷离的状态
渺然：遥远模糊的样子
春影：春天的光影，指元宵时节的春意
酒病：因饮酒过度而生的病痛
译文
小巧的帘幕垂挂在迎风的屋檐下，黄昏时分袭来一阵寒意。倚靠楼栏的人仿佛置身梦境边缘，天空在远方显得模糊而遥远。
垂下的帘幕随风轻摆，倚楼之人感受着春寒。望着春日光影映照的辽阔天空。从去年因酒致病的状况一直持续到今年，但愿不要再延续到明年了。
赏析
这首词以元夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的内心独白，营造出一种孤寂凄清的意境。上片以'小垂帘幕'、'黄昏一阵寒'等意象，勾勒出元宵夜特有的清冷氛围。'倚楼人在梦缘间'一句，巧妙地将现实与梦境交织，表现了主人公恍惚迷离的心境。下片'去年酒病到今年'的直白倾诉，透露出深切的无奈和期盼，语言质朴却情感真挚。全词在婉约中见深沉，在简淡中蕴深情，展现了古代文人元夜独处的典型心境。
创作背景
此词为元代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容来看，描写的是元宵佳节时，一人独处楼台的情景。元宵节本是团圆热闹的节日，词人却独自倚楼，感受春寒，追忆酒病，反映出古代文人在佳节时的孤寂心境和人生感慨。作品传承了宋代婉约词风的余韵，在元词中具有一定的代表性。