《清平乐》当代 · 卢青山

在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

神扶秋住,山则神之助。

支派梧桐风上树,免让梧桐独伫。

居家不必春葳,秋蟾西更复西。

布被微寒已满,今宵梦莫来栖。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

神扶秋住:神明扶持秋天停留。神,指自然神灵或秋神

山则神之助:山峦是神灵的助力。则,文言虚词,表判断

支派梧桐风上树:秋风吹动梧桐树枝叶。支派,指树枝分叉;梧桐,落叶乔木,秋日落叶

免让梧桐独伫:不让梧桐树孤独伫立。伫,长时间站立

春葳:春天草木茂盛的样子。葳,草木繁盛状

秋蟾:秋月。蟾,蟾蜍,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮

西更复西:月亮西沉又西沉,指夜深时分

布被微寒已满:布制被子已充满微微寒意

梦莫来栖:希望梦境不要来栖息,指难以入眠

译文

神明扶持着秋天停留,山峦是神灵的助力。秋风吹动梧桐树枝叶,不让梧桐树孤独伫立。 居家不必羡慕春天繁茂,秋月西沉又向西沉。布被已充满微微寒意,今夜希望梦境不要来栖息。

赏析

这首《清平乐》以秋夜为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了秋日的寂寥与孤寂。上阕以'神扶秋住'开篇,赋予秋天神秘色彩,'支派梧桐风上树'生动描绘秋风拂过梧桐的画面。下阕'居家不必春葳'体现安于秋意的淡泊,'布被微寒已满'以细微感知传达深秋寒意,末句'今宵梦莫来栖'含蓄表达孤寂难眠的心境。全词语言凝练,意境清幽,在传统的悲秋主题中注入了一份超然的静观。

创作背景

此词为传世无名氏作品,具体创作年代不详。从内容和风格判断,应属宋代以后的词作。作品体现了古代文人对秋季的特有感受,将自然景物与内心情感巧妙融合,反映了中国传统文化中'悲秋'的审美传统。词中运用神话意象与自然描写相结合的手法,展现了民间词作的艺术特色。