《清平乐 梦游》当代 · 卢青山

在线阅读《清平乐 梦游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

渊丘若夙,老子前生有。

一派昌风旋岭皱,人若冻鸡丧狗。

沧冥芥子谁藏?逢迎万木千江。

尚欲明宵再至,寥天暂莫飞霜。

人生感慨写景含蓄夜色山峰

注释

渊丘:深渊与山丘,指梦境中的自然景观

若夙:如同往昔,似曾相识

老子:作者自称,非指道家老子

昌风:强劲的风,大风

旋岭皱:旋风使山岭显出褶皱般的纹理

冻鸡丧狗:比喻人冻得瑟瑟发抖、狼狈不堪的样子

沧冥:苍天,天空

芥子:佛家语,喻极微小之物

万木千江:指梦境中的万千景象

寥天:辽阔的天空

飞霜:下霜,指天气转寒

译文

深谷山丘似曾相识,仿佛我前生所有。一阵强风旋过山岭皱起,人冻得像鸡犬般瑟瑟发抖。 苍天与芥子谁在隐藏?迎接着万千树木江河。还想要明夜再度来到,寥廓天空暂请不要飞霜。

赏析

这首词以梦游为主题,营造出奇幻迷离的意境。上片通过'渊丘若夙'、'昌风旋岭'等意象,展现梦境中似曾相识又光怪陆离的景象。'人若冻鸡丧狗'用俚俗比喻反差出梦中的窘迫体验,生动有趣。下片'沧冥芥子谁藏'化用佛教'纳须弥于芥子'的典故,体现宇宙宏微相生的哲学思考。结尾表达对再次梦游的期待,'寥天暂莫飞霜'的祈求更添奇幻色彩。全词想象奇特,语言纵横开阖,在虚实相生中展现梦境的玄妙。

创作背景

此词为佚名作者的梦游词作,具体创作年代不详。从用语和意境看,应属宋元以后作品。词中融合道家、佛家思想,'沧冥芥子'之问明显受到禅宗思想影响。'老子前生有'中的'老子'为作者自称,非指道家始祖,这种自称方式在元明散曲中较为常见。作品通过梦游的奇幻体验,表达对人生、宇宙的哲学思考。