注释
湘月：词牌名，即《念奴娇》的别称
荷苞：含苞待放的荷花
冰香：指荷花清冷的香气
连裙：指荷叶相连如裙
早蜓：早来的蜻蜓
归魄：归来的精魂，指荷花
烟幄：如帷幕般的薄雾
梳掠：梳妆打扮
箬：箬笠，渔夫戴的斗笠
译文
天生让我来到这世间，看着还未开放的时节，就先担忧凋零飘落。饱含红色情愫有谁来问询？独自拥有冰清香气暗自思量。绿色染透相连的裙叶，微风低下皱起水面，一瞬间初凉降临。早来的蜻蜓为了何事？已经来安慰我归来的精魂。
一带茂密水草映着斜阳，半湖稀疏雨点，淡淡升腾起矜持的雾霭帷幔。纵然是天然梳妆打扮得正好，依旧慵懒如刚从梦中醒来。频频回顾苍茫暮色，归鸦飞向黄昏，渔翁的箬笠渐渐远去。浮生若此，究竟是老天的错，还是人的错？
赏析
这首词以拟人手法描绘荷苞的娇美与忧思，通过细腻的意象组合展现荷花初绽时的婉约风姿。'未开时节，先忧零落'道出生命初萌即怀凋零之思的深刻哲理。词人运用'绿染连裙'、'风低皱水'等意象，将自然景物与人物情态巧妙融合，营造出空灵忧伤的意境。下片通过'斜阳'、'疏雨'、'归乌'等黄昏意象，强化了时光流逝、人生无常的感慨。结尾'天错人错'的发问，将个人命运与天地造化相连，深化了词的哲学内涵。
创作背景
此词为清代佚名词人作品，具体创作背景已不可考。从内容看，应是词人夏日观荷时有感而作，借荷苞的娇美易逝抒发人生感慨。这类咏物词在清代词坛颇为盛行，词人常通过细腻观察自然景物，寄托个人生命体验和哲学思考。作品传承了宋代婉约词的创作传统，又带有清代词学注重寄托和哲理的特点。