《蝶恋花 寄薛》当代 · 卢青山

在线阅读《蝶恋花 寄薛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

频年惯走巴陵道,道上风尘,拍拍欺人恼。

旧语依然浮旧到,醉归三日馀音袅。

访戴狂情今已老,剩下长年,独影和身抱。

倘欲相寻寻合早,迟来挂剑坟头草。

人生感慨凄美劝诫友情酬赠悲壮

注释

频年:连年,多年

巴陵道:通往巴陵的道路。巴陵,今湖南岳阳

拍拍:形容风尘扑面而来的样子

旧语:往日的言语

访戴:用《世说新语》王子猷雪夜访戴安道典故,指随性而访的狂放情怀

挂剑:用《史记》季札挂剑典故,指对亡友的诚信和悼念

坟头草:指人已去世,坟上长草

译文

多年来我已习惯行走在通往巴陵的道路上,路上的风尘扑面而来,惹人烦恼。往日的言语依然浮现,醉归后三日仍有余音袅袅。 当年像王子猷雪夜访戴那样的狂放情怀如今已经老去,只剩下漫长的岁月,独自抱着身影度过。如果想要寻找我应当趁早,来迟了就只能像季札挂剑般在坟头悼念了。

赏析

这首词以深沉悲凉的笔调抒发了对友人的思念和人生易老的感慨。上阕通过'频年惯走'、'道上风尘'等意象,勾勒出奔波劳碌的人生轨迹;'旧语依然'、'醉归三日'则表现了深厚友情的难忘。下阕用'访戴狂情今已老'道出青春不再的无奈,'独影和身抱'极写孤独凄凉。结尾'挂剑坟头草'用典精当,既表达了珍惜当下相聚的迫切,又暗含对生命无常的深沉悲叹。全词情感真挚,意境苍凉,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首寄赠友人的词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,作者应是常年奔波在湖湘一带的文人,与友人薛氏有着深厚的交情。词中流露出对青春已逝、友情难再的感慨,可能是在晚年或病中所作,表达了希望与友人早日相聚的迫切心情。