《少年行 草》当代 · 卢青山

在线阅读《少年行 草》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

柔琼妒柳,嫩茵肆蝶,无地立孤人。

客梦连天,归程付雨,冷落半塘萍。

分烟重觅停骢路,容易到黄昏。

乱屐留痕,薄寒依旧,魂与绿俱新。

书生人生感慨写景凄美含蓄

注释

柔琼:指柔美如玉的嫩草

妒柳:形容青草柔美得让柳树都嫉妒

嫩茵:鲜嫩的草地

肆蝶:蝴蝶在草地上肆意飞舞

无地立孤人:形容游子孤独无依的处境

客梦:游子之梦

归程付雨:归途被雨水阻隔

半塘萍:半塘浮萍,象征漂泊无定

分烟:拨开烟雾

停骢路:曾经停马的道路

乱屐留痕:杂乱的木屐痕迹

魂与绿俱新:灵魂与春草一同焕然一新

译文

柔美的青草让柳树都心生嫉妒,鲜嫩的草地上蝴蝶肆意飞舞,却无一处容得下孤独的游子。客居的梦境连接着远天,归途被雨水阻隔,只剩下半塘浮萍冷落飘零。拨开烟雾重新寻找曾经停马的道路,不知不觉又到了黄昏时分。杂乱的木屐留下痕迹,微寒依旧,但灵魂却与春草一同焕然一新。

赏析

这首词以春草为意象,通过细腻的笔触描绘游子的孤独与乡愁。上片用'柔琼妒柳,嫩茵肆蝶'的明媚春景反衬'无地立孤人'的孤寂,形成强烈对比。'客梦连天,归程付雨'对仗工整,将游子漂泊无依的处境表现得淋漓尽致。下片'分烟重觅停骢路'暗含对往事的追忆,'乱屐留痕'暗示时光流逝的痕迹。结尾'魂与绿俱新'在凄清中透出希望,展现了中国古典文学中'哀而不伤'的审美境界。全词语言凝练,意象丰富,情感层次分明,是一首优秀的婉约词作。

创作背景

此词具体创作背景已不可考,从内容和风格判断应出自宋代以后文人手笔。词中'少年行'为传统乐府旧题,多写少年游侠或游子情怀,'草'可能是词人自加的副题,表明以春草为咏写对象。这类作品通常反映古代文人的羁旅情怀和人生感慨,体现了中国古典文学中常见的'春草意象'与'游子情怀'的结合。