注释
醉垂鞭：词牌名，双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段五句两平韵两仄韵
短桐：矮小的梧桐树
层阴：层层叠叠的阴云
残英：凋残的花朵
流萤：飞动的萤火虫
斜衫：斜披的衣衫，形容醉态
柳堤：栽种柳树的堤岸
译文
月亮悬挂在矮小的梧桐树西边。层层阴云稀薄，残花纷纷飘落，微风拂过小莲池。萤火虫一只只低飞。
斜披的衣衫透出寒意，壶中的酒，醉中的诗。已不是去年的时光，那时我们曾携手漫步在柳堤。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘秋夜景色，通过月、桐、阴云、残花、莲池、流萤等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'斜衫寒意透'既写实又象征内心的孤寂凄凉。结尾'不是去年时，相携在柳堤'运用今昔对比，突出物是人非的感慨，含蓄深沉，余韵悠长。全词语言凝练，意象生动，情感真挚，体现了张先词婉约细腻的艺术特色。
创作背景
此词为北宋词人张先所作。张先（990-1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，与梅尧臣、欧阳修、苏轼等交游。张先词多写男女恋情和花月景色，语言工巧，风格含蓄婉约。此词可能作于晚年，通过对秋夜景色的描写，抒发对往昔美好时光的怀念和人生易老的感慨。