《变南乡子 忆长寿镇银杏树》当代 · 卢青山

在线阅读《变南乡子 忆长寿镇银杏树》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

树欲摩天,天上仙人坐树尖。

唤起天风凉曳暑,濡濡,飞作人间及时雨。

树下人人,宽蒲败扇赶疏蚊。

年少欲听千载事,拈髭,野老先须卖关子。

写景农夫叙事咏物咏物抒怀

注释

变南乡子:词牌名,为南乡子变体

摩天:形容树木高大,几乎要触及天空

仙人坐树尖:想象仙人坐在树梢上的奇幻景象

天风:天上的风,指清凉的风

凉曳暑:驱散暑热,带来凉意

濡濡:形容雨水湿润的样子

宽蒲败扇:用宽大的蒲叶做成的破旧扇子

赶疏蚊:驱赶稀疏的蚊子

拈髭:捻着胡须,形容老者沉思或卖关子的神态

野老:乡野老人

卖关子:故意不说出关键内容,吊人胃口

译文

参天古树高耸入云,仿佛树梢上坐着天上的仙人。唤来天风驱散暑热,湿润的雨水,化作人间及时的甘霖。 树下聚集着人群,摇着宽大的蒲扇驱赶蚊虫。年轻人想聆听千年的故事,老者捻着胡须,先要卖个关子吊人胃口。

赏析

这首词以长寿镇的古银杏树为描写对象,展现了民间生活的生动画面。上阕运用浪漫主义手法,将银杏树想象成通天之树,树尖坐着仙人,唤来天风凉雨,为人间消暑送凉,充满奇幻色彩。下阕转入现实场景,描写树下纳凉的人们,通过'宽蒲败扇赶疏蚊'的细节,生动再现了夏日乡村的生活情趣。结尾处'年少欲听千载事,拈髭,野老先须卖关子',通过对话场景的捕捉,表现了代际间的交流与民间讲故事的传统,语言幽默风趣,富有生活气息。整首词虚实结合,既有神话般的想象,又有真实的生活场景,展现了民间文学的独特魅力。

创作背景

这首作品应为民间流传的咏物词,创作具体年代不详。长寿镇可能指中国多个以长寿为名的古镇之一,这些地方往往有古老的银杏树作为标志性景观。银杏树被称为'活化石',寿命可达数千年,常被视为长寿和历史的象征。词中描写的树下纳凉、讲故事的情景,反映了中国传统乡村夏日的典型生活场景,体现了民间口头文学传承的特点。