《清平乐》当代 · 卢青山

在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

斜阳三弄,落尽桐花凤。

醉叶留乌春影重,更压春凉千种。

飞来飞去双鸥,悲凉换取三瓯。

昨夜无根细雨,明朝吹作羸秋。

人生感慨写景凄美婉约婉约派

注释

斜阳三弄:指夕阳西下时分,笛声三弄。三弄,笛曲《梅花三弄》的简称,此处泛指悠扬的笛声

桐花凤:一种栖息在桐花上的小鸟,又称幺凤、绿毛幺凤,体型娇小,羽毛艳丽

醉叶留乌:醉叶指经霜变红的树叶,乌指乌鸦。形容秋日红叶上栖息着乌鸦的景象

春影重:虽已入秋,但春日的影子似乎还很沉重,暗示季节交替的惆怅

双鸥:一对鸥鸟,常象征自由或隐逸,此处反衬孤寂

三瓯:三杯酒。瓯,小杯或碗

无根细雨:形容细雨绵绵,似无根源,凭空而来

羸秋:瘦弱、无力的秋天。羸,瘦弱、疲乏

译文

夕阳西下时笛声三弄,桐花上的凤鸟已飞尽无踪。醉红的树叶上栖息着乌鸦,春日的余影依然沉重,更压过了千种春日的凉意。 飞来飞去的双双白鸥,只能用三杯酒来换取心中的悲凉。昨夜那无根无源的细雨,到明天便将吹成一个瘦弱无力的秋天。

赏析

这首词以秋日黄昏为背景,通过细腻的意象组合,营造出凄清悲凉的意境。上片以'斜阳三弄'起兴,'桐花凤尽'暗示美好事物的消逝,'醉叶留乌'与'春影重'形成时空交错感,强化了韶光易逝的惆怅。下片'双鸥'的自由反衬人的孤寂,'悲凉换取三瓯'以酒消愁的无奈跃然纸上。末二句'无根细雨'与'羸秋'的转化,以虚写实,将无形的哀愁具象化为瘦弱的秋天,体现了词人高超的意象驾驭能力和婉约深沉的抒情风格。全词语言凝练,意境幽远,情感层层递进,展现了宋代婉约词的精妙特质。

创作背景

该词为宋代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是一位文人于秋日触景生情之作,反映了宋代文人对于时光流逝、人生无常的普遍感慨。词中融合了笛声、飞鸟、落叶、细雨等典型秋日意象,符合宋代婉约词善于通过景物抒发细腻情感的特点。该词可能流传于民间,后被词集收录,体现了宋代词作创作的繁荣和民间词的艺术水准。