注释
清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵
穿窗一阵：雨声穿过窗户传来
无住分：没有安身立命之处。佛教语“无住”指无所执着
欣愠：喜悦与恼怒
馀声未尽蛙添：雨声未停，蛙声又起
垂风灯影低帘：风中垂帘，灯影低摇的景象
幽人：隐士，幽居之人
难堪：难以忍受
译文
雨声穿过窗户阵阵传来，分不清是含着情还是带着恨。只有漂泊无依无处安身，泥土之下怎知喜悦与恼怒？
雨声未停蛙声又起，风中垂帘灯影低摇。幸好有个幽居之人与我同在，否则真不敢相信人世间竟如此难熬。
赏析
这首词以听雨为线索，通过细腻的感官描写和深刻的内心独白，展现了词人漂泊无依的孤寂心境。上片用'不辨情和恨'的雨声暗喻人生无常，'泥下可知欣愠'一句更是将这种孤寂推向极致。下片通过'蛙添'、'灯影低帘'等意象营造出静谧而凄清的夜晚氛围，最后以'幽人同在'作结，在绝望中寻得一丝慰藉。全词语言凝练，意境深远，将外在景物与内心情感完美融合，体现了清代词人注重意境营造和情感细腻表达的艺术特色。
创作背景
此词为清代著名词人朱彝尊所作。朱彝尊生活在明清易代之际，曾经历漂泊流离的生活。这首词可能创作于其晚年隐居时期，通过听雨这一日常情景，抒发了对人生漂泊、世事变幻的深沉感慨，体现了清代文人在动荡时代中的精神困境和心灵追求。