注释
游丝：飘动的蛛丝，喻缠绵情思
绾：系住，挽留
橹：船桨，代指行船
底事：何事，为什么
译文
如游丝般挂尽了年复一年的愁绪。管还是不管，春天匆匆走向暮色？即便管了，依然要面对风雨摧残。如果说春天不曾管过，为什么年复一年，想要系住离人的行舟？
行人疲倦了终究要停歇，能否停歇在你的家中？你自家尚且无家可归，别人更加凄苦。不如自行离去，等到来生来世，可还有相逢的地方？
赏析
此词以游丝喻情思，通过春暮风雨的意象，抒发了人生漂泊无依的深切悲凉。上阕连用三个'管'字，以问句形式表达对命运安排的无奈诘问。下阕'君自无家人更苦'道出乱世中人人飘零的普遍困境。全词语言婉约凄美，情感层层递进，将个人离愁升华为时代悲歌，展现了现代词人在传统词体中的创新表达。
创作背景
沈祖棻创作于抗战时期，反映乱世中知识分子的漂泊命运。作者当时随丈夫程千帆流徙西南，亲身经历战乱带来的离散之苦。'生之环'组词共三首，此为第二首，通过个人遭遇折射整个时代的苦难，体现了现代词人用传统形式表现现实题材的探索。