注释
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》
冯夷：传说中的黄河水神，此处泛指水神
虾府：虾的居所，指水底世界
龙为鸡哑：龙变得像鸡一样无声，形容洪水来得突然诡异
浪争稻席：浪涛争夺稻田，形容农田被淹
浦渚：水边平地
严滩鲫：严子陵钓台的鲫鱼，典出东汉严光隐居富春江垂钓
铁衾：冰冷的被子，形容受灾后的困苦处境
译文
听说长江洪水泛滥。奇怪那水神冯夷，让鸟在虾府筑巢，鱼在屋脊游动。半夜惊慌地从梦中惊醒，却是龙变得像鸡一样无声。怎忍放眼望去，浪涛争夺着稻田席地？忽然街道涌成江河，试问有谁还有闲情在严滩垂钓？您也是，这洪灾中的一员。
厨刀已被冲走如何准备早餐？即便是神仙，也只能空手渡水，不能避免被水淹没。一纸哀伤的文字终究有什么用？不能解决燃眉之急。幸好能理解故人的心意。今夜秋凉应有安卧之处，料想兄长怅然对着冰冷的湿被。您沉默不语，我长久伫立。
赏析
这首词以长江洪水为背景，生动描绘了水灾带来的巨大破坏和民生疾苦。上阕用神话意象'冯夷''龙为鸡哑'等，以超现实手法表现洪水的诡异和突然；'鸟巢虾府，鱼游屋脊'的颠倒意象，强化了灾异的荒诞感。下阕转向现实关怀，'厨刀已失安朝食'直指生存困境，'一纸哀言终何用'表达了对文人无力的深刻反思。结尾'君不语，我长立'以静默的画面收束，留下无尽惆怅，体现了词人对友人处境的深切牵挂和无奈。全词将神话想象与现实苦难巧妙结合，语言奇崛而情感深沉。
创作背景
此词创作背景为清代长江流域特大洪水灾害。历史上长江多次发生严重水患，特别是明清时期人口增长、围垦加剧，导致洪灾频发。词题中'薛信'应为作者友人，来信描述洪水冲走砧板菜刀等日常用具，反映水灾对普通百姓生活的严重影响。作者通过词作既表达对灾情的关切，也抒发对友人处境的忧心，体现了古代文人对民生疾苦的关怀。