注释
短褐：粗布短衣，指平民衣着
辛公：指辛弃疾，南宋豪放派词人
屠龙怪侣：指有非凡才能的志同道合者
昆仑雨：昆仑山上的雨水，象征高远气象
云翥：云中飞翔，指志向高远
铜琶铁板：指豪放激越的文风，典出俞文豹《吹剑续录》
山公颠悟：山公指山简，晋代名士，以狂放著称
砥柱：中流砥柱，喻坚定的信念
阿堵：钱币的别称，典出《世说新语》
雾豹：隐藏在雾中的豹子，喻隐居待时的贤士
译文
身着粗布短衣随风而立。指点江山，自辛弃疾离去后，如今我来到此地。苍老的树木连绵成林，占据着人间的朝朝暮暮。谁敢自称是屠龙的奇异伴侣？跨越三千里大步走来，看兄长你仍带着昆仑山的风雨气息。昂首挺立，共云翱翔。
可曾带来铜琶铁板般的豪放气概？为何青丝匆匆变白，像山简那样狂放顿悟？幸有狂放胸怀如中流砥柱，不曾学人皱眉追逐钱财。笑看裸露的腹部，一身尘土护卫。愿如雾中隐豹千年共隐去，但回首时衣袖轻扫群山俯首：我若离去，谁为主宰？
赏析
这首词以豪放雄健的笔触，展现现代词人对辛弃疾豪放词风的继承与发展。上阕以'短褐拖风'开篇，塑造了一个风尘仆仆的文人形象，接着通过'指江山'的宏大视角，将个人置于历史长河中。'老树连林'的意象既写实又象征，暗示传统文化的深厚底蕴。'屠龙怪侣'的设问彰显非凡气概，'昆仑雨'的意象更添神秘崇高的美学意境。下阕用'铜琶铁板'的典故直指豪放词风本质，'山公颠悟'的化用巧妙自然。全词将古典意象与现代精神完美融合，在继承传统的同时展现了当代文人的精神追求和人格理想。
创作背景
此词为当代词人卢青山所作，创作于20世纪末或21世纪初。卢青山是当代著名词人，擅长豪放词风，有'当代辛弃疾'之称。这首词是为迎接友人王江华到访而作，体现了现代文人之间的深厚情谊和精神共鸣。作者在词中明确表达了对辛弃疾词风的推崇和继承，同时融入了现代文人的精神思考和价值取向，展现了传统词体在现代的生命力。