《唐多令》当代 · 卢青山

在线阅读《唐多令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

惊梦小荷塘,楼前月欲藏。

三十瓦、暗淡灯光。

难道人间廿四节,真不许、著凄凉?难记旧疏狂,袖边酒迹黄。

前日稿、喂了风肠。

叶上初陈疑是朵,寻去也、是秋霜。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

唐多令:词牌名,又名《糖多令》《南楼令》

惊梦:从梦中惊醒

三十瓦:指灯泡功率,形容灯光昏暗

廿四节:指二十四节气

疏狂:狂放不羁的样子

风肠:风的肠胃,拟人化写法

初陈:刚刚呈现

译文

从小荷塘边的梦中惊醒,楼前的月亮正要隐去身影。三十瓦的灯泡,散发着暗淡的光芒。难道人间的二十四节气,真的不允许沾染凄凉之意? 难以记起往日狂放不羁的模样,衣袖边还留着泛黄的酒渍。前日写的稿子,都被风儿吞食了。树叶上初现的白色让我以为是花朵,寻去细看,原来是秋霜。

赏析

这首《唐多令》以现代语言入词,却保留了古典词作的意境美。上阕通过'小荷塘''月欲藏''暗淡灯光'等意象,营造出静谧而略带凄清的秋夜氛围。'难道人间廿四节,真不许、著凄凉'一句,以反问语气道出人生难免凄凉的感慨。下阕'袖边酒迹黄''喂了风肠'等描写,既具现代感又不失雅致,最后以误认秋霜为花的细节,巧妙点出时节转换和心境变迁,余韵悠长。全词在传统词牌框架下融入现代生活元素,展现了词体文学的当代生命力。

创作背景

这是一首现代人创作的仿古词作,采用传统《唐多令》词牌格式,但融入了现代生活元素如'三十瓦'灯泡等意象。作品体现了当代人对古典词体的继承与创新,在保持传统韵律美的同时,反映了现代人的情感体验和生活场景。