《沁园春》当代 · 卢青山

在线阅读《沁园春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

白日旋空,后土淹春,莽瀑射流。

洗千年怪石,森馀瘦骨;万家悲喜,幻作平湫。

粪泛蝇名,沙淘蜗利,溺没无穷弄浪鸥。

还今古、剩东涛一脉,渺海苍悠。

何须小子骅骝,对宇宙浑元许此头。

被鸡鸣狗盗,攀完龙尾;驴嘶马啸,掩却凤喉。

回指江山,旧曾狂处,老鸹昏云掩暮畴。

吾倦矣,愿廿年风雨,载一飘舟。

人生感慨咏物抒怀悲壮抒情文人

注释

后土:指大地

莽瀑:浩大的瀑布

平湫:平静的水潭

粪泛蝇名:喻指追名逐利如蝇逐臭

沙淘蜗利:喻指微小的利益争夺

骅骝:古代良马名,喻指才华出众之人

浑元:天地宇宙的本源

鸡鸣狗盗:指卑劣之徒

龙尾:喻指权贵阶层

凤喉:喻指高雅的言论或才华

老鸹:乌鸦

飘舟:飘荡的小船,喻指归隐

译文

太阳在空中旋转,大地淹没在春光里,浩大的瀑布奔流直下。冲刷着千年的怪石,只留下嶙峋瘦骨;人世间的万种悲喜,都化作平静的水潭。追名逐利如蝇逐臭,争夺微利如沙中淘金,淹没了无数弄潮的鸥鸟。纵观古今,只剩下东去的波涛一脉,汇入苍茫悠远的大海。 何必需要英才良驹,面对浩瀚宇宙许下誓言。被那些鸡鸣狗盗之徒,攀附完了权贵;驴嘶马啸之声,掩盖了凤凰的清音。回首指点江山,往昔狂放之处,只见乌鸦在昏云中遮蔽了暮色田野。我已经疲倦了,但愿二十年的风雨,能载着一叶扁舟归隐。

赏析

这首《沁园春》以雄浑的笔触描绘自然景观,借景抒情,表达了对世俗名利的厌弃和对归隐生活的向往。上阕通过'白日旋空''莽瀑射流'等壮阔意象展现大自然的磅礴气势,与'粪泛蝇名''沙淘蜗利'的人世纷争形成强烈对比。下阕以'鸡鸣狗盗攀龙尾''驴嘶马啸掩凤喉'等生动比喻,批判社会中的虚伪与浮躁。最后'愿廿年风雨,载一飘舟'的结句,在倦怠中透露出超脱的智慧,体现了传统士大夫'穷则独善其身'的精神境界。全词气势恢宏,比喻新奇,语言犀利,具有深刻的哲理思考。

创作背景

这是一首现代人创作的仿古词作品,借鉴了传统《沁园春》的词牌格式和艺术手法。作者以古典诗词的形式表达现代人的精神困惑和人生思考,反映了在物欲横流的现代社会中对精神归宿的寻求。作品继承了苏轼、辛弃疾豪放词的风格特点,同时在意象运用和思想表达上具有现代特色。