《角招》当代 · 卢青山

在线阅读《角招》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

曳孤履。

千山镀赤斜阳,细环秋桧。

剪疲松影跛,荡石摇峰,多事洼水。

山云老矣,掩不住、荒崖藤蒂。

剩欲萧然归返,尽天滑似璃色,把游魂安系?风至。

密移草背。

枝音鸟舌,竞凑宫商徵。

苦颓狐萎靡,不禁婆娑,闻之憔悴。

谁知个里,更这客、轻轻掸泪?欲问今生将若寄?算早为、曳泥涂,备长尾。

人生感慨写景凄美含蓄山峰

注释

角招:词牌名,源于古代角声调式,多用于抒发悲凉之情

曳孤履:拖着孤单的鞋子行走,象征孤独漂泊

秋桧:秋天的桧树,桧为常绿乔木

宫商徵:古代五声音阶中的三个音级,代指音乐

婆娑:盘旋舞动的样子,此处形容风声

个里:这里面,此中

掸泪:擦拭眼泪

曳泥涂:在泥泞道路上拖行,比喻人生艰难

译文

拖着孤单的鞋履行走。千山被夕阳镀上红色光环,秋日的桧树细细环绕。疲惫的松影如跛足般摇曳,激荡山石摇动峰峦,多事的洼地积水。山间的云霭已然苍老,遮掩不住荒凉山崖的藤蔓根蒂。只想萧然归去,整个天空光滑如琉璃色,将游荡的魂灵安然系住?风吹来了。悄悄掠过草叶背面。树枝声响鸟雀鸣叫,竞相奏出宫商角徵羽的音律。苦于颓唐的狐狸萎靡不振,禁不住随风婆娑舞动,听到这声音更觉憔悴。有谁知道这其中滋味,更有我这客居之人轻轻拭泪?想要问今生将寄托何处?料想早已为在泥泞中拖行,备好了长长的尾巴。

赏析

这首词以孤旅者的视角描绘秋日山景,通过『孤履』、『疲松』、『荒崖』等意象营造出苍凉孤寂的意境。作者运用通感手法,将视觉(镀赤斜阳)、听觉(枝音鸟舌)、触觉(天滑似璃)交融,增强艺术感染力。下阕以风声鸟鸣反衬内心孤寂,『苦颓狐』的意象既写实又象征,暗喻漂泊者的萎靡状态。结尾『备长尾』以狐狸备尾曳泥的意象,深刻表达了对人生艰难的无奈和预判,体现了一种悲观中带着清醒的生命认知。

创作背景

该词创作具体年代不详,从语言风格和意境营造来看,应属清代中后期文人词作。这一时期词人常借山水抒写个人孤寂情怀,作品多表现文人对世事的疏离感和对自然的深刻感悟。词牌『角招』源于古代角声调式,多用于抒发悲凉之情,与本词情感基调相符。