注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词牌
醉步难平：醉酒后步履不稳
醺风：带着酒香的风
足力：脚力，行走的能力
吩咐群峰让到小桥边：拟人手法，命令群山让路
呵石：对着石头呵气，醉态表现
片无灰：天空一片晴朗，没有阴霾
纤云一缕：一丝细小的云彩
养难肥：难以滋养壮大，幽默的表达
译文
先生我醉后步履蹒跚难以平稳，满袖都是醉人的酒香。近来脚力已不如从前，只好吩咐群山让路，让我走到小桥边。
偶然斜靠在桥边的树上，对着石头呵气让它扶住我。晴朗的天空可喜的是一片阴霾都没有，却又担心那一丝细云难以滋养壮大。
赏析
这首词以醉态写闲情，展现了作者洒脱不羁的性格和丰富的想象力。上片写醉步蹒跚，却以'吩咐群峰让到小桥边'的豪语，将自然景物人格化，显露出醉中的豪迈气概。下片写醉倚树石，对晴空纤云的微妙心理，'又怕纤云一缕养难肥'一句尤见巧思，以幽默笔触写出对美好景物的怜爱之情。全词语言生动活泼，意境清新别致，将醉态与诗情完美结合，体现了清词婉约中见豪放的特色。
创作背景
陈维崧是清初著名词人，阳羡词派领袖。此词作于其晚年，反映了他纵情诗酒、寄情山水的晚年生活。清代词坛在经历明词衰微后开始复兴，陈维崧以其豪放与婉约兼具的词风开创了清词新境界。这首词正是其晚年闲适生活与豁达心境的真实写照。