《定风波》当代 · 卢青山

在线阅读《定风波》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

残醉犹扶烂漫行,叠田茵草漫畴平。

桃花点点嫣红字,谁使?一年春意写枝匀。

竹下水边一对笋,细审,几时偷起怕人惊?小坐风前绿染褂,休诧,先生旧是管春神。

人生感慨写景咏物咏物抒怀山水田园

注释

残醉:宿醉未醒的状态

烂漫:随意自在、无拘无束的样子

叠田:层叠的田地

茵草:如茵的绿草,形容草地柔软茂密

漫畴平:遍布田野,平坦开阔

嫣红:鲜艳的红色,指桃花

写枝匀:均匀地分布在枝头

细审:仔细察看

绿染褂:绿色的草木染绿了衣衫

管春神:掌管春天的神仙

译文

带着残存的醉意,依然扶杖自在而行,层叠的田野上绿草如茵,平坦开阔。桃花点点如嫣红的字迹,是谁让它们将一年的春意均匀地写满枝头? 竹下水边有一对嫩笋,仔细察看,不知何时偷偷长出,仿佛怕人发现。在风中小坐片刻,绿意染上衣衫,不必惊讶,我原本就是掌管春天的神仙。

赏析

这首词以醉态游春的独特视角,描绘了一幅生动的春日田园画卷。上片写醉眼朦胧中看到的春景,『桃花点点嫣红字』巧妙地将桃花比作文字,将春意拟人化为书写者,富有诗意和想象力。下片通过发现竹笋的细节,表现春日的生机勃勃和微妙变化。结尾『先生旧是管春神』一句,将作者自己喻为春神,既呼应开头的醉态,又展现出与自然融为一体的超然心境,体现了物我两忘的哲学意境。全词语言清新自然,意境空灵超逸,充满生活情趣。

创作背景

这是一首描写春日田园风光的词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格来看,应出自宋代以后文人之手,表现了士大夫寄情山水、陶醉自然的生活情趣。作品体现了中国古代文人将自然景观与个人情感相融合的创作传统,展现了人与自然和谐相处的哲学思想。