《破阵子》当代 · 卢青山

在线阅读《破阵子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

岁岁挑花担月,堪堪袖只衫零。

不是人间久居客,曾经沧海困劳尘。

到此又逢春。

细雨楼中玉笛,残风壁下孤檠。

有梦明知都是幻,除他梦里不堪行。

如此亦人生!

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

挑花担月:指挑着花担、月下劳作,形容辛苦奔波

堪堪:勉强、好不容易

袖只衫零:衣袖单薄、衣衫零落,形容生活困顿

人间久居客:指在人间短暂停留的过客

沧海困劳尘:用李商隐'沧海月明珠有泪'意境,喻指经历世事沧桑

孤檠:孤灯,檠指灯台

不堪行:无法承受、难以继续

译文

年复一年挑着花担在月下奔波,勉强维持着衣衫零落的清贫生活。我本不是人间长久的住客,曾经经历过沧海桑田的劳碌风尘。如今又到了春天。细雨中楼台传来玉笛声,残风里墙壁下孤灯摇曳。明明知道梦境都是虚幻,却除了在梦中无处可去。这样的境遇,也就是人生啊!

赏析

这首词以婉约深沉的笔触,描绘了一个漂泊者的心路历程。上阕通过'挑花担月''袖只衫零'等意象,生动展现生活的艰辛与漂泊的孤寂。'不是人间久居客'一句,既有道家超脱尘世的思想,又透露出对人生短暂的深刻感悟。下阕'细雨楼中玉笛,残风壁下孤檠'形成强烈对比,以细腻的景物描写烘托出内心的孤寂。末句'有梦明知都是幻,除他梦里不堪行'道出了现实与理想的矛盾,明知梦境虚幻却不得不依靠梦境来慰藉现实之苦,这种矛盾的心理状态极具感染力。全词语言凝练,意境深远,在婉约中见沉郁,在含蓄中显深刻。

创作背景

这是一首传世的佚名词作,具体创作年代不详。从词中表现的意境和语言风格来看,应出自清代中后期文人之手。当时社会动荡,许多文人怀才不遇,漂泊流离,作品中常带有一种看破红尘却又难以真正超脱的矛盾心境。这首词正是这种时代背景下文人心理的真实写照,既有人生沧桑的感慨,又有超脱尘世的向往。