《浣溪沙》当代 · 卢青山

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

夜有寒潮月有家,背灯抚膝忆韶华,冷中前事热中茶。

茶若有心茶亦冷,月真无意被窗遮,窗间纸语乱如麻。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

寒潮:寒冷的潮气,指夜晚的寒意

韶华:美好的年华,青春时光

背灯:背对着灯光,形容沉思状

抚膝:手抚膝盖,沉思的动作

窗间纸语:窗户纸被风吹动发出的声音,如人低语

译文

夜晚带着寒潮,明月自有归宿,我背对灯光手抚膝盖回忆青春年华,在寒冷中回想往事,饮着热茶暖身。 茶水若是有心也会变冷,明月本无意却被窗户遮挡,窗纸在风中沙沙作响,如乱麻般扰乱心绪。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻的笔触描绘了深夜独处时的复杂心绪。上阕通过'寒潮'与'热茶'的冷暖对比,营造出孤寂的氛围。'背灯抚膝'的动作描写生动传神,将沉思者的姿态刻画得淋漓尽致。下阕运用拟人手法,'茶若有心'、'月真无意'赋予物象以情感,深化了主观感受与客观环境的交融。结尾'窗间纸语乱如麻'以景结情,将内心的纷乱情绪外化为具体的物象,意境深远,余韵悠长。整首词语言凝练,意象丰富,情感真挚动人。

创作背景

这是一首现代人创作的具有古典韵味的《浣溪沙》词,作者不详。作品继承了传统词牌的格律要求,但在意境和语言上融入了现代人的情感体验和审美视角,体现了古典诗词在当代的传承与发展。