注释
乌夜啼：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十七字，平韵
邻丫：邻家，丫指房屋或院落
罗车：古代贵族妇女乘坐的有帷幕的车子，此处借指心上人的居所
山涂岔：山路的岔口，涂同途，道路之意
斜堤：倾斜的堤岸
野人家：乡野人家，农家
寒禽：寒天的鸟儿，秋冬时节的鸟类
译文
明明就在邻近的院落，却仿佛远在天涯，只能在梦中常常去探问那华丽的香车。山路岔口，斜堤之下，有一处农家小院。飞出的寒鸟还在啄食着旧时的花朵。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一种咫尺天涯的相思之情。上片通过'分明近在邻丫，似天涯'的强烈对比，突显了空间距离虽近而心理距离遥远的无奈。'只好梦中常去问罗车'一句，将思念之情寄托于梦境，更显深情婉约。下片通过山岔、斜堤、野人家等意象，勾勒出一幅萧瑟的乡野图景，最后以'飞出寒禽犹啄旧时花'作结，既点明时节，又以寒禽恋旧花的意象暗喻主人公对往昔情感的眷恋不舍，意境深远，余韵悠长。
创作背景
《乌夜啼》作为词牌名起源于唐代，多用于抒写离愁别绪。这首作品具体创作年代不详，从语言风格和意境来看，应属宋代以后的文人词作，继承了婉约词派的传统，以细腻的情感描写和优美的意境营造见长。作品通过时空距离的对比和自然景物的烘托，表达了深切的思念之情。