《水龙吟 听胡琴》当代 · 卢青山

在线阅读《水龙吟 听胡琴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

渐从醉里偷声,寒池老叶轻摇坠。

斜风欲到,野茅先动,忽成凛诡。

急抖弯弓,遽揉劲索,戛然中止。

转轻斜颈首,微开眼睫,方欲断,又低起。

却叹谁家绝匠,作无端、浸回人意。

萧萧逸客,吁嘻俯仰,合如亲寄。

待问操家,依迷底事?了无回理。

到声沉犹自,停杯侧帽,揩盈盈泪。

中原人生感慨凄美含蓄咏物

注释

水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》

胡琴:中国古代北方少数民族的弦乐器,泛指二胡、京胡等拉弦乐器

偷声:指音乐声悄悄传来,若有若无

寒池老叶:形容胡琴声如寒池中枯叶坠落般清冷

凛诡:凛冽而奇诡的音响效果

弯弓:指胡琴的琴弓

劲索:指绷紧的琴弦

萧萧逸客:形容琴声如隐逸之士般超脱潇洒

吁嘻俯仰:形容听者随音乐节奏叹息、欢笑、低头、仰首的情态

侧帽:斜戴帽子,形容听琴入神而衣冠不整的状态

译文

渐渐从醉意中悄悄传来琴声,如寒池枯叶轻轻摇落。斜风将至,野草先动,忽然变成凛冽奇诡之音。急抖琴弓,猛揉紧弦,戛然而止。转而轻轻斜颈低头,微睁眼睫,刚要断绝,又低声响起。 却叹是哪家的绝代匠人,制作出这无缘由浸入人心的乐器。潇洒超逸的琴声,让人叹息嬉笑俯仰之间,契合如亲身寄托。想要询问演奏者,依然迷惑其中深意?却得不到回应。直到琴声沉静,仍然停杯斜帽,擦拭盈盈泪水。

赏析

这首词以极富画面感的语言描绘了胡琴音乐的动人魅力。上片通过'寒池老叶'、'斜风野茅'等自然意象比喻琴声的起承转合,生动表现音色的清冷凛冽和节奏的变幻莫测。'急抖弯弓,遽揉劲索'准确捕捉演奏技法,'戛然中止'与'又低起'形成强烈戏剧张力。下片转向听者感受,'萧萧逸客'既形容琴声超逸,又暗喻演奏者风范。末句'停杯侧帽,揩盈盈泪'以细节描写展现音乐感人至深的艺术效果,余韵悠长。全词虚实相生,既写实又写意,堪称描写音乐艺术的词中精品。

创作背景

此词创作背景不详,从内容看应是对胡琴演奏的即兴描写。胡琴作为中国传统拉弦乐器,在宋元时期已广泛流行。词中描写的可能是某次宴饮场合中的音乐表演,作者被精湛的琴艺深深打动而作。这类描写音乐表演的词作在宋代颇为流行,如苏轼《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》等,但此词在艺术表现上独具特色,着重刻画乐器本身的音色特点和听者的情感反应。