注释
老杪：老树的末梢，指秋冬时节的枯枝
荒茅：荒芜的茅草
藉地花：散落在地上的残花
酒馀：酒宴之后
寒鸦：寒天的乌鸦
万条丫：形容树枝交错纵横的样子
衣半润：衣服被露水或细雨打湿了一半
消他：消磨时光，排遣寂寞
碧栏家：指装饰着绿色栏杆的亭台楼阁
译文
老树枯枝间荒芜的茅草与散落一地的残花，
酒宴过后人群散去只留下几只寒鸦，
孤独地飞过触碰到无数交错的枝丫。
归去时炉香袅袅衣衫已被露水润湿，
思量着明日该如何排遣这寂寞时光，
百无聊赖中又走向那绿栏杆旁的人家。
赏析
此词以深秋萧瑟之景写寂寞无聊之情，艺术上极具特色。上片通过'老杪'、'荒茅'、'地花'、'寒鸦'等意象，勾勒出一幅荒寒寂寥的秋景图。'孤飞触遍万条丫'一句，以寒鸦的孤独飞行暗喻词人内心的彷徨无依。下片转入抒情，'衣半润'细节描写暗示词人独自徘徊之久，'商量明日怎消他'直抒胸臆，道出百无聊赖的心境。末句'又向碧栏家'的'又'字，深刻表现出这种寂寞生活的重复与无奈。全词语言凝练，意境深远，充分体现了晚清词人善于通过景物描写寄托情感的艺术特色。
创作背景
此词为晚清著名词人郑文焯所作。郑文焯（1856-1918）字俊臣，号小坡，又号大鹤山人，工诗词，通音律，擅书画，为'清末四大家'之一。此词当作于其晚年时期，反映了旧式文人在时代变革中的孤寂心境和无奈情怀。郑文焯词风继承周邦彦、姜夔传统，讲究音律，追求清空醇雅的意境，此词正是其艺术风格的典型体现。