《浣溪沙》当代 · 卢青山

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

一寸流波一寸肠,流波岂识寸肠长,流来双泪只寻常。

江上苇风随雁远,苇心何苦竞雁翔,雁归心已老于霜。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

流波:流动的水波,此处暗喻泪水

寸肠:形容极度悲伤的心情

苇风:芦苇荡中的风

雁翔:大雁飞翔

老于霜:心如霜冻般苍老凄凉

译文

每一寸流动的水波都牵动着一寸愁肠,流水怎能懂得愁肠的绵长,流下的双泪也只是平常。 江上芦苇随风追随着远飞的大雁,芦苇的心何必苦苦与飞雁竞逐,待到大雁归来时,心早已如寒霜般苍老。

赏析

这首词以流水、愁肠、飞雁、芦苇等意象,构建了一幅凄美的秋思图景。上片以'流波'与'寸肠'的对比,突出主人公内心深沉的哀愁;下片通过'苇风随雁'的意象,表达了对远方之人的思念与无奈。全词运用比兴手法,语言婉约含蓄,意境苍凉悠远,'雁归心已老于霜'一句更是将等待的煎熬与心灵的衰老表现得淋漓尽致,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

该词为传世作品,具体创作背景已不可考。从内容风格看,应出自宋代以后文人之手,继承了婉约词派的传统,通过秋日江景抒写离愁别绪,反映了古代文人对时光流逝、人生易老的深沉感慨。